BE HELD IN NEW YORK - перевод на Русском

• быть проведена в нью-йорке
• проводиться в нью-йорке
• состоится в нью-йорке
• быть проведена в ньюйорке
• будет проведено в нью-йорке
• будет проведена в нью-йорке

Примеры использования Be held in new york на Английском языке и их переводы на Русский язык

we strongly urge that it be held in New York in July in order to ensure that the greatest number of delegations are able to participate in the small arms and light weapons process.
мы настоятельно рекомендуем, чтобы оно было проведено в Нью-Йорке в июле с тем, чтобы как можно большее количество делегаций могло участвовать в решении вопроса о стрелковом оружии и легких вооружениях.

the Assembly decided that the meeting of the Intergovernmental Preparatory Committee should be held in New York in two parts in the third quarter of 2000
54/ 235 Ассамблея постановила, что заседания Межправительственного подготовительного комитета будут проведены в Нью-Йорке в два этапа в третьем квартале 2000 года

said he wondered whether it was really necessary to"request" that the Committee's fifty-eighth session be held in New York since that was already an accepted fact.
просить( по-английски" to request"), чтобы пятьдесят восьмая сессия Комитета по ликвидации расовой дискриминации состоялась в Нью-Йорке, поскольку это уже известно.

two of its half sessions might be held in New York towards the middle of the next quinquennium.
две части ее сессий могут быть проведены в Нью-Йорке ближе к середине срока ее мандата.

the twenty-second session of UNGEGN would most likely be held in New York during the first half of 2004.
двадцать вторую сессию ГЭГНООН вероятнее всего придется проводить в Нью-Йорке в первой половине 2004 года.

the logistical support required, the meeting should be held in New York.
ввиду необходимости в материально-технической поддержке ее следует проводить в Нью-Йорке.

final meeting of the Preparatory Committee should be held in New York, the established headquarters of the body in accordance with paragraph 4 of General Assembly resolution 40/243.
последняя сессия Подготовительного комитета должны проводиться в НьюЙорке, постоянной штаб-квартире органа, в соответствии с пунктом 4 резолюции 40/ 243 Генеральной Ассамблеи.

the twenty-third session could be held in New York, from 10 to 14 February 2014,
двадцать третья сессия может быть проведена в Нью-Йорке с 10 по 14 февраля 2014 года,

it is considered that the meetings would normally be held in New York, in application of the headquarters principle and in accordance with
ожидается, что его заседания будут, как правило, проводиться в Нью-Йорке в соответствии с принципом проведения заседаний в штаб-квартирах

the sixtieth session could be held in New York, from 3 to 7 February 2014,
шестидесятая сессия может быть проведена в Нью-Йорке с 3 по 7 февраля 2014 года,

Open-ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development be held in New York in the first quarter of 2000 for the duration of one working week, in conjunction with the meetings of the Commission's inter-sessional ad hoc working groups,
устойчивому развитию открытого состава продолжительностью в одну рабочую неделю состоится в Нью-Йорке в первом квартале 2000 года параллельно с заседаниями межсессионных специальных рабочих групп Комиссии и будет иметь следующую

the meetings of its preparatory committee should be held in New York.
встречи ее подготовительного комитета должны проводиться в Нью-Йорке.

the twenty-ninth session could be held in New York, from 31 March to 4 April 2014,
двадцать девятая сессия может быть проведена в Нью-Йорке с 31 марта по 4 апреля 2014 года, при условии подтверждения

global implementation of the Programme of Action shall be held in New York for a period of one week,
Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях, будет проведено в Нью-Йорке в течение одной недели не позднее

Experts on Energy and Sustainable Development be held in New York in the first quarter of 2000 for a duration of one working week,
устойчивому развитию открытого состава будет проведена в Нью-Йорке в первом квартале 2000 года в течение одной рабочей недели непосредственно до

it was assumed for budgeting purposes that a limited number of meetings would be held in New York during the period from September to December 1995.
для целей составления бюджета за основу было принято предположение о том, что в период с сентября по декабрь 1995 года некоторое число заседаний будет проведено в Нью-Йорке.

shall be held in New York from 9 to 13 May 2011;
оказание помощи, будет проведено в НьюЙорке 9- 13 мая 2011 года;

It was decided- as is reflected in the draft resolution on this item- that the next round of informal consultations should be held in New York from 31 January to 4 February 1994,
Было принято решение, как отражено в проекте резолюции по этому пункту, что следующая встреча в рамках неофициальных консультаций пройдет в Нью-Йорке 31 января- 4 февраля 1994 года и что за этой встречей

the Joint Meetings should be held in New York in conjunction with the autumn session of the Administrative Committee on Coordination.
в будущем совместные заседания следует проводить в Нью-Йорке одновременно с осенней сессией Административного комитета по координации,

which would in all probability be held in New York.
рассмотреть на указанной сессии, которая, по всей вероятности, состоится в Нью-Йорке.