Примеры использования Be reconstructed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A breast that has been removed can be reconstructed in two ways: Either you put in an breast implant,
Удаленную грудь можно воссоздать двумя способами: либо вставить грудные имплантаты, либо взять ткань из любой части тела,which were essential to women, must be reconstructed.
The whole original painting can not be reconstructed, however, it is clear that the northern and the southern walls had five rows of images each.
Общая картина оригинальной росписи не поддается реконструкции, однако понятно, что северная и южная стены имели по пять рядов изображений.in the first year 260km should be reconstructed, and the works are expected to start at the end of this month.
в течение первого года должно быть отремонтировано 260 км дорог, а работы, как предполагается, начнутся в конце мая.their inventories could be reconstructed from national activity data, emission factors and other assumptions.
который позволил бы воспроизвести их кадастры с помощью данных об осуществляемой в странах деятельности, коэффициентов выбросов и других допущений.Since ACL can not be reconstructed by simply stitching it together, surgeons do it
Так как переднюю крестообразную связку невозможно сшить, хирурги восстанавливают ее посредством пересадки новой ткани,the harmony of the perceiving tool should be reconstructed on a desirable wave.
an image can be reconstructed.
American geneticist George M. Church has proposed that the passenger pigeon genome can be reconstructed by piecing together DNA fragments from different specimens.
Американский генетик Джордж Черч предложил, что геном странствующего голубя можно реконструировать путем соединения фрагментов ДНК из разных образцов.and those can be reconstructed from their counterparts on the right side.
и их можно восстановить по аналогам с правой стороны.Mehriban Aliyeva noted next year the old building of the school will completely be reconstructed.
Мехрибан ханум Алиева сказала, что в будущем году намечается полная реконструкция старого здания школы.has also adjoining attic which could be reconstructed in to another room.
имеет также чердак, который может быть переоборудован в жилую комнату.the following sections should be reconstructed and modernized: Batajnica-Stara Pazova-Golubinci(Belgrade-Sid line),
8 декабря 2006 года, должны быть реконструированы и модернизированы следующие участки:30 per cent must be reconstructed to meet fire-prevention,
30% должны быть реконструированы согласно противопожарным, экологическимbe moved to the Customs Square,">while the original monument should be reconstructed on Ekateriniskaya Square.
на Екатерининской площади должен быть воссоздан памятник Основателям города.While the gross anatomy of LUCA can only be reconstructed with much uncertainty,
В то время как анатомия LUCA может быть реконструирована лишь в общих чертах,Over the next four years some 1100km of roads should be reconstructed, as part of the Project of Rehabilitation
В ближайшие 4 года должно быть реконструировано около 1100 километров дорог в рамках Проекта восстановленияOver the next four years some 1100km of roads should be reconstructed, as part of the Project of Rehabilitation
В ближайшие 4 года должно быть реконструировано около 1100 километров дорог в рамках Проекта восстановленияFor example, a continuous audio signal transmitted as a sequence of 1s and 0s, can be reconstructed without error, provided the noise picked up in transmission is not enough to prevent identification of the 1s and 0s.
Например, непрерывный звуковой сигнал, передающийся в виде последовательности 1 и, может быть восстановлен без ошибок при условии, что шума при передаче Thus, in the range of one salon must be reconstructed various functional spaces:
Таким образом, в пределах одного салона должны быть воссозданы разные функциональные пространства:
