ПЕРЕСТРОИТЬ - перевод на Английском

• rebuild
• restructure
• reshape
• realign
• revamp
• reconstruct
• remodel
• to reconfigure
• to redevelop
• rearrange

Примеры использования Перестроить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было приказано перестроить укрепления и расширить каналы вокруг укрепленного города.
Fortifications were ordered to be rebuilt, and canals extended to form moats around the fortified city.

В Анголе нужно перестроить много дорог.
Many roads in Angola need to be rebuilt.

Руби рекомендовал закрыть несколько крепостей, а Ла- Байя перестроить и сделать каменной.
Rubi recommended that several presidios be closed, but that La Bahia be kept and rebuilt in stone.

Нужно перестроить волнорез.
The breakwater needs to be rebuilt.

В-четвертых, помочь перестроить демократическую систему с учетом реалий XXI века.
Fourth, help to reshape democracy for the twenty-first century.

Они хотят перестроить свою жизнь и вести гетеросексуальную жизнь.
They want to reform their life and lead a heterosexual life.

Я организатор, я хочу перестроить всю вашу тяжеловесную капиталистическую систему.
I'm an organizer' I want to restructure your whole cumbersome capitalistic system.

Пытаетесь это перестроить, да?
Trying to rebuild this, eh?

Поэтому крайне необходимо перестроить эти центры для улучшения их деятельности.
There is therefore an urgent need to revamp those centres in order to improve their performance.

О, он хочет перестроить кухню до того, как въедет.
Oh, he wants to remodel the kitchen before move-in.

Как перестроить процессы в IТ- компании?
How to rebuild processes in an IT company?

Мы должны помочь Африке перестроить ее сельское хозяйство, особенно семейное.
We must help Africa to transform its agriculture, particularly its family agriculture.

Вам нужно перестроить ваши ожидания, Джеймс.
You need to realign your expectations quite spectacularly, James.

Необходимо при поддержке международного сообщества перестроить инфраструктуру Афганистана, включая системы ирригации.
Afghanistan's infrastructure, including irrigation systems, must be rebuilt with the support of the international community.

Как перестроить методы работы ЮНКТАД,
How to adapt UNCTAD's work methods

Iii перестроить процессы и управление снабженческой цепью;
Iii Re-engineer supply chain business processes and management;

Раздавалось немало призывов перестроить эту обновленную Организацию.
The calls to re-engineer this renewed Organization have not been few.

Что необходимо перестроить систему образования с учетом изменений в экономике.
The need to realign the education system with the changing economy has been recognized.

Перестроить системы аккредитации в соответствии с установившейся международной практикой.
Restructuring of accreditation systems in conformity with accepted international practise.

Необходимо перестроить эти учреждения и обеспечить доступ гражданскому обществу.
These institutions must be restructured and must give access to civil society.