ПЕРЕСТРОИТЬ - перевод на Чешском

• přestavět
• přebudovat
• znovu postavit
• rekonstruovat

Примеры использования Перестроить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

попытка перестроить объект желания пациента?
nepokusit se změnit předmět pacientovy touhy?

Эдвард решил перестроить замок.
Ditrichštejnové se však rozhodli zámek znovu vystavět.

И место, чтобы перестроить позвоночник.
A místo k přestavění páteře.

Мак, я понимаю, что тебе трудно перестроить на новую церковь.
Macu, podívej, já vím, že může být obtížné přejít k nové církvi.

Мне нужно перестроить его.
Musím dovnitř a kompletně ho překonfigurovat.

чтобы бесплатно перестроить дом.
aby jim zadarmo předělali dům.

Для изменения маршрута я должен был вручную перестроить" Икар".
Abychom změnili kurs, musel jsem přejít na ruční řízení.

Эбигейл, но перестроить, переделать и заново открыть этот мир как рай.
Abigail, ale přestavět, předělat a znovuvytvořit tento svět jako ráj.

Все три объекта в 1912- 1913 годах он приказал перестроить, благодаря чему возник гостиничный комплекс" Савой- Карлтон", открытый для гостей в июне 1913 года.
Všechny tři objekty nechal přestavět v letech 1912-1913, čímž vznikl hotelový komplex Savoy-Carlton otevřen v červnu 1913.

Вместе мы сможем перестроить наш город в место, где нет
Společně můžeme naše město přebudovat v místo, kde nebude žádná elita

Мне просто надо перестроить машину времени,
To je ono! Musím akorát znovu postavit stroj času,

Мы также рассматриваем возможности перестроить и улучшить наши двусторонние
Zvažujeme také, jak na základě vzájemného respektu rekonstruovat a zlepšit bilaterální

Экипаж будет снят с корабля, чтобы перестроить инженерный отсек и установить там компьютер.- Будет снят экипаж?
Až posádka opustí loď, bude strojovna upravena k nainstalování počítače?

С тех пор я ищу способ перестроить мир без таких людей,
A protože se chystám přetvořit svět bez lidí jako ty je možná načase,

Он стремился перестроить отношения между Соединенным Королевством
Usiloval o úpravu vztahů mezi Spojeným královstvím

Вы можете перестроить вашей пищеварительной системе,
Trávicímu systému můžete napomoct tím,

Кредитно-финансовые институты нужно перестроить так, чтобы они лучше защищали людей от риска личного банкротства.
Instituce čerpající i poskytující půjčky se budou muset změnit tak, aby lépe tlumily rizika osobního bankrotu jednotlivců.

Разве можно ожидать, что Рим доверит нам перестроить целый город,
Jak nám pak může Řím věřit, že postavíme celé město,

мир объединился, чтобы перестроить глобальную банковскую систему.
se svět sjednotil, aby restrukturalizoval globální bankovní soustavu.

потом встать во главе восстановления Сэндикота, перестроить центр.
pak se ujmout hlavní role v obnovení Sandicotu, znovu vybudovat centrum.