BE SPEEDED UP - перевод на Русском

• ускорить
• быть ускорен

Примеры использования Be speeded up на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee again urged that the work of publishing the third volume of the selection of decisions adopted under the Optional Protocol be speeded up so as to eliminate the backlog as soon as possible.
Комитет вновь обратился с настоятельным призывом ускорить работу по изданию третьего тома сборника решений, принятых в контексте Факультативного протокола, с тем чтобы как можно скорее ликвидировать отставание.

Several participants suggested that the introduction of sustainable development thinking in schools and universities should be speeded up with special emphasis for fieldwork
Несколько участников высказались о том, что следует ускорить введение мышления устойчивого развития

negotiations in that regard should be speeded up.
переговоры по этому вопросу следует ускорить.

WP.30 was of the view that the implementation of the new Annex should be speeded up and requested the secretariat to conduct a survey of Contracting Parties to the Harmonization Convention in this respect.
Рабочая группа выразила мнение, что осуществление нового приложения должно быть ускорено, и просила секретариат провести обследование Договаривающихся сторон Конвенции о согласовании в этом отношении.

He expressed the wish that this drafting process should be speeded up in the light of the call of the World Conference on Human Rights for the early adoption of an optional protocol to the Convention against Torture.
Он выразил пожелание, чтобы процесс разработки текста был ускорен, учитывая, что Всемирная конференция по правам человека призвала как можно скорее принять факультативный протокол к Конвенции против пыток.

respond to gender-based violence provides that Investigation on gender based violence cases must be speeded up and the cases shall be submitted legally to the investigation authority.
предупреждать гендерное насилие и реагировать на него, предусматривается, что расследования случаев гендерного насилия должны быть ускорены, а соответствующие дела передаваться в законодательном порядке в органы расследования.

one of the process, which is still ongoing and whose closure could be speeded up by Iraq's cooperation with the Tripartite Commission.
осуществление которого продолжается в настоящее время и скорейшему завершению которого Ирак мог бы способствовать путем возобновления сотрудничества с Трехсторонней комиссией.

on the contrary should be speeded up and extended, with political circles becoming aware that the crisis occurring in Zaire will only begin to resolve itself when democracy is introduced, free of the influence of Messiahs of another age.
должен быть ускорен и углублен, а политическому классу следует осознать, что преодоление кризиса, в котором оказался Заир, начнется в тот день, когда утвердится демократия без опеки народоводителей.

Time can also be sped up with the use of the/ time command.
Время также можно ускорить, используя команду/ time.

The withdrawal process can be sped up if you consider using Moneybookers as your option.
Процесс вывода можно ускорить, если вы рассмотреть вопрос об использовании Moneybookers в качестве опции.

Not everything can be speed up.
Этого я не могу ускорить.

As a result, site load is speeded up.
В результате- ускоряется загрузка сайта.

Time's speeding up, Wilson.
Время ускорилось, Уилсон.

If everything about him is sped up, is he going to age faster?
Если все в нем ускорилось, он не будет стареть быстрее?

You're speeding up coagulation.
Вы ускоряете свертывание.

Time is speeding up, Olivia, unless.
Время ускоряется, Оливия, если только.

They're speeding up.
Они ускоряются.

You're sped up.
Вы ускорились.

That's because time is speeding up!
Это потому, что время ускоряется!

Whatever's happening, I think it's speeding up.
Чтобы не происходило, мне кажется, оно ускоряется.