УСКОРИЛОСЬ - перевод на Английском

• accelerated
• has speeded up
• the pace
• has quickened

Примеры использования Ускорилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

С начала 60х годов развитие ускорилось и вместе с этим увеличились размеры государственных бюджетов и выплат.
Beginning in the 1960s, development accelerated and with it government budgets and payrolls expanded.

Многие из вас заметили в этом году, как ускорилось время, и оно будет еще более ускоряться..
Many of you have noticed this year how time has speeded up more than ever, and it will continue to do so.

Строительство дорог ускорилось в 1960- х и 1970- х годах, но было приостановлено в 1980- х.
Motorway construction accelerated in the 1960s and 1970s, but halted in the 1980s.

Начиная с 2000 года развитие движения в защиту права на здоровье в контексте прав человека ускорилось.
Since 2000, the development of the health and human rights movement has quickened.

Снижение добычи железных руд ускорилось до 12, 6% м/ м
The decline in the production of ferrous ores accelerated to 12.6% mom

Хотя есть свидетельства того, что перемещение солдат правительственных войск во второй половине январе 1994 года ускорилось, такого перемещения недостаточно для того,
Although there is evidence that the movement of government soldiers has quickened during the second half of January 1994,

Начавшееся в 2011 году сокращение объема официальной помощи в целях развития для наименее развитых стран в 2012 году ускорилось.
The decline in official development assistance flows to least developed countries that started in 2011 further accelerated in 2012.

После вступления в 2001 году Китая в ВТО развитие автомобильного рынка еще более ускорилось.
After China's entry into the World Trade Organization(WTO) in 2001, the development of the automobile market accelerated further.

В последние годы перед исчерпанием запаса распределение IPv4- адресов ускорилось, что не было учтено в части прогнозов.
In the last year before exhaustion, IPv4 allocations were accelerating, resulting in exhaustion trending to earlier dates.

С начала 2005 года расходование средств ускорилось, поскольку Миссия возобновила свою запланированную деятельность в полном объеме.
Since the beginning of 2005, disbursement has increased as the Mission has resumed the full range of its planned activities.

После военного вмешательства ускорилось развертывание африканских сил под знаменем АФИСМА,
The deployment of African forces under the banner of AFISMA was accelerated following the military intervention,

В Грузии ускорилось проведение реформы судебной системы, призванной в рамках принципа верховенства закона сделать грузинский суд подлинно независимым, справедливым и беспристрастным.
The reform of the judicial system, aimed at forming an entirely independent, just and honest judiciary in the framework of the rule of law, was accelerated.

Поэтому был сделан вывод о том, что ускорилось начало секреции ЛГ и ФСГ в гипофизе и что эти эндокринные нарушения стали причиной ускорения сперматогенеза.
Therefore it was considered that the onset of LH and FSH secretion from the pituary gland was accelerated and further that this endocrine disruption had been the cause for the acceleration of spermatogenesis.

Создание ракет ускорилось в ходе второй мировой войны, когда стороны стремились заполучить более эффективное оружие.
The development of rockets was accelerated by the desire to acquire more effective weapons during the Second World War.

Решение этих и других сохраняющихся вопросов значительно ускорилось бы, если бы Ирак представил документы или другие доказательства,
The resolution of these and other remaining issues would be greatly expedited if Iraq provided documentation

Формирование ресторанов как особого типа заведений ускорилось после указа 1770 года,
Restaurants started popping up as a special type of establishment at a faster pace following the decree of 1770,

Сокращение как заболеваемости, так и коэффициентов смертности ускорилось после 1991 года, что, повидимому, было вызвано совершенствованием методики гинекологических исследований, разработанной в середине 80- х годов.
A decline in both incidence and mortality rates has accelerated since 1991, and is most likely due to improvements in cervical screening dating back to the mid-1980s.

Согласно данным Всемирного Банка, развитие экономики Украины ускорилось в 2013 году, однако она нуждается в ребалансировке.
The economy of Ukraine had accelerated in 2013, according to the World Bank, but it would need to be rebalanced.

В последнее время ускорилось производство ядерной энергии,
Nuclear energy production, requiring uranium, had been accelerating in recent times,

Инвестирование в транспортную инфраструктуру ускорилось в тех странах, которые обладают широкими фискальными возможностями,
Transport infrastructure investment has been accelerated by governments with fiscal space but fell rapidly in