WAS ACCELERATED - перевод на Русском

• был ускорен
• ускорилось
• было ускорено
• ускорился
• были ускорены
• ускорилась

Примеры использования Was accelerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

UN-HABITAT on a number of senior management posts, but the process was accelerated with the arrival of the new Executive Director in September 2000.
ряда старших руководящих должностей, но с приходом нового Директора- исполнителя в сентябре 2000 года этот процесс был ускорен.

Cuba's economic free-fall, which was accelerated by the break-up of the Soviet Union and the disappearance of the socialist bloc,
Как представляется, развал экономики, ускорившийся в результате распада Союза Советских Социалистических Республик

The wartime debate about post-war perspectives was accelerated by the resolution of the February 1944 European Conference of the Fourth International.
Дискуссия военного времени о послевоенных перспективах была ускорена резолюцией европейской конференции Четвертого интернационала, состоявшейся в феврале 1944 года.

To your passing each level was accelerated, pick a variety of bonuses,
Чтобы ваше прохождение каждого уровня было ускоренным, подбирайте разнообразные бонусы,

Another negative legacy of the colonial era was that socio-economic development was accelerated in the north and neglected in the south;
Эпоха колониализма оставила и другое отрицательное наследие, выразившееся в ускоренном социально-экономическом развитии севера страны

in the Krasnoyarsk Krai this process was accelerated by the CPSU industrial policy: in 1971- 1990s the region experienced two All-Union ten-year constructions on the complex development of the region's productive forces.
в Красноярском крае этот процесс был ускорен промышленной политикой КПСС- в 1971- 1990 гг.

The consideration of proposed baseline and monitoring methodologies was accelerated wherever possible
Рассмотрение предлагаемых методологий исходных условий и мониторинга было ускорено, когда это было возможно,

Olympic Games was accelerated under President Obama,
ее проведение было ускорено при президенте Бараке Обаме,

though thymocyte death rate in DDT consumption was accelerated.
темпы гибели клеток тимуса при потреблении ДДТ были ускорены.

It was in this context that the deployment, already agreed upon, of a Burundian battalion of 850 troops was accelerated and completed between 12 and 20 December 2013, thanks to the support of the United States.
В этом контексте в период с 12 по 20 декабря 2013 года благодаря поддержке со стороны Соединенных Штатов было ускорено и завершено согласованное к тому времени развертывание бурундийского батальона в составе 850 военнослужащих.

the European Union, the implementation of projects for higher education was accelerated and six scholarships were renewed.
совместно финансируемой ЮНЕСКО и Европейским союзом, было ускорено осуществление проектов в системе высшего образования и вновь предоставлено шесть стипендий.

However, the repatriation of civilian police was accelerated, with 29 persons on board at 31 December 1995,
Однако репатриация гражданских полицейских была ускорена, и на 31 декабря 1995 года в составе Миссии оставалось 29 гражданских полицейских,

The representative underlined that legislative reform was accelerated by the high-level political will for such reform and for policy measures for women, as demonstrated by the late King Hussein
Представитель Иордании подчеркнула, что ускорению темпов проведения законодательной реформы способствует проявление на высоком уровне политической воли к осуществлению такой реформы

International political pressure on the FR Yugoslav government to end its crackdown in Kosovo was accelerated by the news of these killings,
Международное политическое давление на Югославское правительство, что ставило целью прекратить репрессии в Косово, было усилено известием об этих убийствах,

the process of institutionalization was accelerated and expanded; new mechanisms were created,
процесс создания учреждений был ускорен и расширен для того, чтобы иметь возможность справляться с новыми задачами;

the deployment of AFISMA was accelerated.
а развертывание АФИСМА было ускорено.

monitoring methodologies was accelerated and the work on their consolidation and the broadening of their applicability was continued.
не включенных в приложение I. Было ускорено рассмотрение предлагаемых методологий определения исходных условий и мониторинга, и продолжалась работа по их консолидации и расширению их применимости.

In the relief and social services programme, the shift from the status-based special hardship case programme to the needs-based social safety net programme was accelerated in 2011, and all families benefiting from the social hardship case programme were reassessed using a proxy means test formula to determine their level of poverty.
Что касается программы чрезвычайной помощи и социальных услуг, то в 2011 году был ускорен процесс перехода от программы помощи особо нуждающимся с учетом их положения к программе социальной помощи на основе учета потребностей людей, а для определения уровня бедности всех семей, получающих поддержку в рамках программы социальной помощи нуждающимся, на основе формулы анализа косвенных показателей была проведена повторная оценка их положения.

the regional differentiation of the people 's Latin was accelerated, the formation of Romance languages,
народно- разговорным языком: ускорилась региональная дифференциация народной латыни,

Socioeconomic reforms in Uzbekistan were accelerated and stepped up in 2005.
В 2005 году в Узбекистане социально-экономические реформы были ускорены и углублены.