УСКОРИЛСЯ - перевод на Английском

• accelerated
• sped up
• picked up
• faster
• accelerating

Примеры использования Ускорился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря возможности размещения прямого заказа ускорился процесс закупок за рубежом многих жизненно важных товаров.
The direct ordering option has accelerated the offshore procurement process for many life-saving commodities.

Этот процесс ускорился с распространением метролиний,
This process was accelerated by the Metro-land developments,

Процесс приватизации значительно ускорился после принятия парламентом закона о муниципалитетах.
The process of privatization has accelerated considerably after passing the Law on Municipalities in the Parliament.

Экономический рост в развитых странах ускорился, тогда как большинство развивающихся стран осталось позади.
Economic growth in developed countries has accelerated, while most developing countries have been left behind.

Есть идеи, почему он ускорился?
Any idea why he changed it up?

При новом премьер-министре этот процесс еще более ускорился.
The new Prime Minister has accelerated the pace further.

Я просто пошутил, чтобы у тебя ускорился пульс, Гэвин.
I was just messing with you to keep your heart rate up, Gavin.

За прошедший год мирный процесс в Нагорном Карабахе ускорился.
The Nagorny Karabakh peace process had picked up speed over the past year.

Процесс централизованного рассмотрения на местах ускорился.
The pace of the field central review process has accelerated.

выпуск продукции наконец- то ускорился.
the production finally rose.

В 1997 году процесс реформ в области здравоохранения ускорился.
The reform process in the field of health was accelerated in 1997.

палестинским боевикам, ускорился.
Palestinian militants has accelerated.

С началом XX века рост города еще более ускорился.
By the beginning of the twentieth century the town was expanding quickly.

процесс перехода к многополярности ускорился.
the transition toward multipolarity has accelerated.

Рост розничных продаж в Китае ускорился до 11, 2%, что на, 2% лучше чем в октябре.
The growth of retail sales in China accelerated to 11.2%, which is 0.2% better than in October.

В конце 1980х и начале 1990х годов этот процесс значительно ускорился, а впоследствии и углубился при осуществлении реформ второго поколения,
This process picked up significantly in the late 1980s and early 1990s, and has subsequently been deepened through

В то же время рост промышленного производства в Китае ускорился до 7, 9%, что на, 5% лучше ожиданий аналитиков.
At the same time industrial production growth in China accelerated to 7.9%, which is 0.5% better than analysts' expectations.

Рост строительства зданий в ЕС ускорился, главным образом в результате резкого увеличения этого показателя в новых странах- членах ЕС.
The growth of building construction picked up in the EU, mainly as a result of sharp increases in new EU member countries.

В 2009 году этот рост даже ускорился, в известной мере отражая смягчение режима кредитования в Китае в результате проведения соответствующей государственной политики.
In 2009, its share grew even faster, reflecting to some extent the relaxation in credit in China because of government policy.

Рост промышленного производства в феврале ускорился до 6, 8% за год, против 5, 4% в январе.
Industrial production growth accelerated in February to 6.8% for the year against 5.4% in January.