SPED UP - перевод на Русском

• ускорило
• ускорил
• ускорили
• ускорила
• ускорении

Примеры использования Sped up на Английском языке и их переводы на Русский язык

etc, significantly sped up river clearing in problempresenting sections fig. 4 and 5.
существенно ускорили вскрытие реки на проблемных участках рис. 4 и 5.

For example, Tyrion's storyline has been sped up, and Tommen is old enough to consummate his marriage with Margaery.
Например, сюжетная линия Тириона была ускорена, а Томмен уже довольно взрослый, чтобы скрепить свой брак с Маргери.

This allowed the government to run more efficiently and sped up the transformation of Khitan society into a feudal society.
Это позволило правительству работать более эффективно и ускорить преобразование родо- племенного общественного строя Ляо в феодальное общество.

the training process was sped up in the 1980s by developing a short commission course.
учебный процесс был ускорен в 1980 году созданием краткого должностного курса.

We also hope that the peaceful settlement of the Palestinian question will be sped up so that the festivities can take place in an atmosphere of desired peace.
Мы также надеемся, что мирное урегулирование палестинского вопроса будет ускорено, чтобы празднества могли пойти в атмосфере желанного мира.

greatly sped up document production
намного ускоряют выпуск документации

oxygen-depleted clay, both of which sped up decomposition considerably.
а они значительно ускоряют разложение тел.

The result was that TRIMA GmbH company's production processes could be simplified and sped up considerably and it became significantly more efficient.
В результате компании TRIMA GmbH удалось не только значительно упростить и ускорить производственный процесс, но сделать его заметно более экономичным.

maybe I have sped up the date.
Может быть, я приблизила дату.

in that time the development of the capital sped up rapidly.
в результате чего развитие столицы быстро ускорилось.

The newspaper Segodnya presumes that a sharp statement by the reserve Stroyev only sped up the passage of the new law:"The pro-Kremlin factions got the signal: hurry up,
Между тем газета Сегодня предполагает, что именно резкое заявление как правило сдержанного Строева только ускорило принятие нового закона:" Прокремлевские фракции уловили сигнал- надо спешить,

The presentation of this programme of work should be sped up, in particular the key remaining disarmament tasks to be completed by Iraq pursuant to its obligations to comply with the disarmament requirements of resolution 687(1991)
Представление этой программы работы должно быть ускорено, особенно в том, что касается основных остающихся задач в области разоружения, решение которых должно быть завершено Ираком в соответствии с его обязанностями выполнить требования резолюции 687( 1991)

development of Lotus' own aluminum cylinder head could be sped up to produce the 907 engine.
двигателей Lotus с алюминиевой головкой блока цилиндров, чтобы можно было ускорить производство двигателей серии 907.

Wilhelm sped up during the drive, alarming Charlotte
находившийся за рулем, прибавлял скорость, чем пугал Шарлотту,

2 Finland sped up the introduction of more stringent regulatory requirements, in line with the EU legislation and other international agreements,
2 В Финляндии ускорился процесс введения более жестких регламентирующих требований в отношении выбросов газообразных веществ

This speeds up work enormously and saves money.
Это позволяет существенно ускорить работу и сэкономить деньги.

Speed up the phase-out of leaded petrol.
Ускорить прекращение использования этилированного бензина.

Speed up phone and optimise phone performance.
Ускорить телефон и оптимизировать производительность телефона.

Speeding up memorandum of understanding negotiations
Ускорить переговоры по меморандуму о взаимопонимании

Speeding up the process of establishing the truth.
Ускорить процесс выяснения истины;