Примеры использования Beatitude на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
There is a department of His Holiness and Beatitude Catholicos- Patriarch of All Georgia,
the soul will leave the chequered cosmic play for the beatitude of the transcendent existence,
The cathedral is chair of His Holiness and Beatitude, Catholicos-Patriarch of All Georgia,
В соборе находится кафедра Святейшего и блаженнейшего Католикоса- Патриарха всея Грузии,His Beatitude Pope and Patriarch of Alexandria Theodore, His Beatitude Archbishop Anastasios of Tirana and All Albania, His Beatitude Metropolitan Sawa of Warsaw and All Poland, His Beatitude Metropolitan Christopher of the Czech Lands
На интронизацию Патриарха Московского и всея Руси прибыли Блаженнейший Патриарх Александрийский Феодор, Блаженнейший Архиепископ Тиранский и всей Албании Анастасий, Блаженнейший Митрополит Варшавский и всей Польши Савва, Блаженнейший Митрополит Чешских земель1977 His Holiness and Beatitude Catholicos- Patriarch of All Georgia,
с 23 декабря 1977 Святейший и Блаженнейший Католикос- Патриарх всея Грузии,By own example His Beatitude proves that power,
Блаженнейший Владыка своим примером доказывает- власть,The first chapters of the Book of Genesis show us the splendid“beatitude” to which we are called. It consists in perfect communion with God,
Первые главы Книги Бытия показывают нам прекрасное благословение, к которому мы призваны, и которое основано на совершенном общении с Богом, с другими, с природойMyrhorod read a welcoming speech of Beatitude Volodymyr.
Миргородский Филипп зачитал приветственное слово Блаженнейшего владыки Владимира.reported that Patriarch Ilia II expressed deep dissatisfaction with the Ukrainian question:"His Beatitude does not agree with the initiatives of the Ecumenical Patriarchate on Ukraine
Патриарх Илия II выразил глубокое недовольство украинским вопросом:« Его Блаженство не согласен с инициативами Вселенского Патриархата относительно Украины и признает законной исключительноonly Patriarch Kirill but stains Catholicos-Patriarch of all Georgia His Holiness and Beatitude Ilia II,
бросает тень на Католикоса- Патриарха Всея Грузии, Святейшего и Блаженнейшего Илию II,reported that Patriarch Ilia II expressed deep dissatisfaction with the Ukrainian issue:"His Beatitude does not agree with the initiatives of the Ecumenical Patriarchate on Ukraine
Патриарх Илия II выразил глубокое недовольство украинским вопросом:« Его Блаженство не согласен с инициативами Вселенского Патриархата относительно Украины и признает законной исключительноwhich would force him to address the Roman pontiff as“beatitude,”“holiness,”“common pastor,”“Father,” and“Vicar of Christ,” might have been harmful to his faith?
империи при Папском престоле: уж не наносили ли вред его вере такие формы обращения к Римскому понтифику, как" Ваше Блаженство"," святейшество"," пастырь всех"," Отец" и" викарий Христов"?After giving them these four beatitudes he said:“….
This well known verse is perhaps the most famous of the Beatitudes.
Continue to the Mount of Beatitudes where Jesus is believed to have delivered the Sermon on the Mount.
Продолжаем восхождение на гору Блаженств, где Иисус, как полагают, произнес Нагорную проповедь.Brother Roger often referred to the Beatitudes, and he sometimes said about himself: Je suis un pauvre,“I am a poor man.”.
Брат Роже часто ссылался на Заповеди блаженства и говорил о самом себе:« Я нищий».he taught them the beatitudes.
он научили их заповедям блаженства.The Primate of the UOC is His Beatitude Metropolitan Onufry.
Предстоятелем УПЦ является Блаженнейший Митрополит Онуфрий.Today, in the Vatican, His Beatitude Sviatoslav met with Pope Francis.
Сегодня в Ватикане состоялась встреча Блаженнейшего Святослава с Папой Франциском.His Beatitude gave them to me out of kindness.
