Примеры использования Being buried на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
United Nations organizations to protest against the crime of Congolese women being buried alive at Mwenga in the Province of South Kivu.
учреждений Организации Объединенных Наций в знак протеста против преступного захоронения живьем конголезских женщин в Мвенге, провинция Южная Киву.We got lucky that the DNA was very well-preserved- it wasn't destroyed by natural processes after being buried.
Нам повезло, что ДНК сохранилась очень хорошо, не была уничтожена природными процессами после захоронения.the two are reconciled right before dying and being buried together in"Shores Ditch,
His remains were left for eight years in the receiving tomb of Green-Wood Cemetery before being buried on July 12, 1865, without a headstone.
В течение восьми лет останки Гризвольда покоились в склепе на кладбище Грин- Вуд, а 12 июля 1865 года были захоронены в могилу без надгробия.lying in state at Waltham Abbey, before being buried in Westminster Abbey on 27 October.
отправлено на юг и, после длительного промежутка времени, 27 октября было захоронено в Вестминстерском аббатстве.many pious Jews took careabout being buried in Jerusalem, where,
многие благочестивые евреи заботились о том, чтобы быть похороненными в Иерусалиме, откуда,Maybe that's why the Leopard Lady died an early death, before being buried beneath the floor of her home, like her ancestors.
Вероятно по этой причине леопардовая матрона умерла в расцвете лет и после была погребена под полом своего жилища подобно ее предкам.More than their baby being buried in a public plot,
He was afraid of being buried alive and during the last years of his life he slept only in a sitting position.
Боялся быть похороненным заживо и последние годы жизни спал исключительно в сидячем положении, слышал голоса с того света, которые обвиняли его в греховности.It all started from the fact that the great distance of India from Karbala prevented Indian Shi'is being buried near the tomb of Husayn
Большое расстояние от Индии до Кербелы не позволяло хоронить индийских шиитов рядом с могилой имама ХусейнаThis form of execution is distinct from being buried alive, in which the victim typically dies of asphyxiation.
Gheorghe Vodă died on February 24, 2007, in Chișinău, being buried in the Central Cemetery in Chișinău.
Георге Водэ скончался 24 февраля 2007 года, похоронен на Центральном( Армянском) кладбище в Кишиневе.Adamantly opposed to their demands for exhumation being buried beneath some symbolic concrete,
Решительно выступающие против того, чтобы их просьбы об эксгумации не оказались похороненными под бетонным основанием какого-то памятника,he forbid his body from being buried until there were visible signs of decay on it.
что запрещает себя хоронить до тех пор, пока не появятся явные признаки разложения тела….Their bodies were apparently displayed in the town and were prevented from being buried for two days.
Их тела были выставлены на показ в городе и их не разрешалось захоронить в течение двух дней.that's why there were some reasons behind his fear of being buried alive.
впадал в летаргический сон, поэтому страх быть похороненным имел под собой некоторые основания.who when totally unnoticed being buried by the mass of bad games.
кто совершенно незамеченным похоронен на массу плохой игры.members of a human rights action team were denied access to a cemetery outside Gracac in Sector South when bodies were seen to be being buried.
членам группы действий по правам человека было отказано в доступе на кладбище близ Гракача в секторе" Юг", где, по сообщениям очевидцев, производилось захоронение трупов.of priests being forced to dig their own graves before being buried alive.
священников понуждали рыть свои собственные могилы прежде чем быть похороненными заживо.Today, as he is being buried, I have the very sad duty to extend, on behalf of the General Assembly,
Сегодня, когда проходят его похороны, мой скорбный долг состоит в том, чтобы выразить от имени Генеральной Ассамблеи правительству
