BEING INDEPENDENT - перевод на Русском

• быть независимой
• независимость
• являются независимыми
• являясь самостоятельными
• будучи независимым
• быть независимым
• независимости

Примеры использования Being independent на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also crucial that tax authorities be perceived as being independent, fair, transparent and accountable.
Очень важно также, чтобы в восприятии населения налоговые органы были независимыми, справедливыми, прозрачными и подотчетными.

it also requires judges being independent from each other.
она также требует того, чтобы судьи были независимы друг от друга.

The term"Rigorousness" is free of the unnecessary legacy of"two-phase," as well as being independent of any(locking) mechanism in principle other blocking mechanisms can be utilized.
Термин« Жесткость» свободен от ненужного наследия« двухфазного», а также не зависит от какого-либо( блокирующего) механизма в принципе могут быть использованы другие блокирующие механизмы.

The most successful scientific advisory processes seem to be those that are recognized as being independent of but not separate from policy-making processes.
Как представляется, наиболее успешными являются те научно- консультативные процессы, которые признаны как независимые, но не отделены от процессов принятия решений.

Then how should we form the structures that are capable of working in the interests of the public while being independent from decision-makers?
Как же создавать структуры, способные работать в общественных интересах независимо от принимающих решения?

a large segment of the population of Northern Ireland to view the administration of justice in such cases as not being independent and impartial.
значительная часть населения Северной Ирландии считает, что отправление правосудия по таким делам не осуществляется независимо и беспристрастно 32/.

Technical prescriptions for replacement brake lining assemblies intended for the use in separate parking brake systems being independent of the vehicle service brake system.
Технические требования к сменным тормозным накладкам в сборе, предназначенным для использования в отдельных системах стояночного тормоза, независимых от эксплуатационной тормозной системы транспортного средства.

Thus the Board will now have 8, rather than 7 members, three of them being independent.
Таким образом, совет директоров компании увеличится с 7 до 8 членов, три из которых независимых.

This includes being independent of the parties to the case,
Сюда входит независимость как от сторон в деле,

shaving and being independent.
бритье и независимость.

With no direct media contact and being independent of the pipe dimensions
Благодаря отсутствию прямого контакта со средой и независимости от размеров и материалов трубы,

Their success depends on their being independent, qualified and diverse in their membership, adequately staffed and resourced,
Успех деятельности национальных учреждений зависит от степени их независимости, квалификации и репрезентативности их членов,

derides the idea of its being independent of and distinct from the organism.
высмеивает мысль о ее независимости и отличии от организма.

Being independent non-governmental organizations with mission to support the free expression,
Будучи независимыми неправительственными организациями, призванными содействовать свободе слова,

who might be perceived as not being independent of the Tribunal.
клиента с адвокатом защиты, который может рассматриваться как не являющийся независимым от Трибунала.

many delegations were in favour of the Meeting of the Parties to the Protocol being independent of the Meeting of the Parties to the Convention.
многие делегации высказываются за то, чтобы Совещание Сторон Протокола было независимым от Совещания Сторон Конвенции.

court has access to a court, the court being independent, impartial, established by law
имеющих право на рассмотрение своего дела в суде, который является независимым, беспристрастным, учрежденным на основе закона

He drew attention to the fact that the Committee, being independent, did not report to the Economic
Он напоминает, что Комитет независим, не отчитывается перед Экономическим и Социальным Советом и, следовательно,

The replacement brake lining assemblies used for separate parking brake systems being independent of the vehicle service brake system will be subject only to the technical prescriptions defined in Annex 8 of this Regulation.
Сменные тормозные накладки в сборе, используемые для отдельных систем стояночного тормоза, независимых от эксплуатационной тормозной системы транспортного средства, должны удовлетворять только техническим требованиям, сформулированным в приложении 8 к настоящим Правилам.

which must distinguish itself from the old one by being independent, professional and accountable,
которая должна отличаться от предыдущей тем, что станет независимой, профессиональной и подотчетной,