Примеры использования Being measured на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Designed to measure The internal dimensions of your two-point contact with the surface being measured by a relative;
Предназначен для измерения внутренних размеров изделий двухточечным контактом с измеряемыми поверхностями относительным методом;The second approach is to ensure that the measurement processes do not introduce inconsistency between data sources when the quantities being measured are defined in a consistent way.
Второй подход заключается в обеспечении того, чтобы процессы измерения не привносили непоследовательность между источниками данных, когда измеряемые количества определяются последовательным образом.Most importantly, a framework makes it possible to systematically assess whether the most important elements are being measured.
Особенно важно то, что рамки позволяют проводить систематическую оценку того, обеспечивается ли измерение наиболее важных элементов.e.g., the percentage of data that were indicated as being measured(M), calculated(C) or estimated(E)
Supernatant was removed; formazan recipitate was dissolved in DMSO, optical density of the solution being measured at 540 nm wavelength.
Супернатант удаляли, осадок формазана растворяли в DMSO и измеряли оптическую плотность раствора при длине волны 540 нм.it will display the surface being measured in percent, with exact level at 0.00.
dependent on the nature of the gases being measured, which is not always known.
they are sensitive to the chemical composition of the gases being measured.
они довольно чувствительны к химическому составу измеряемых газов.which shines-through from below the glass sample being measured; this glass sample is inserted between the illuminating part and the measuring part of the optical system.
который просвещает снизу измеряемый образец стекла, вставленный между освещающую и amongst the professional troops, the land being measured and divided for the colonization of the territory.
сельские угодья были измерены и распределены между демобилизованными солдатами для колонизации территории.Iii Axes not being measured shall be retained at mid-travel during test of an axis;
Iii во время испытания координаты суппорта Interviewers can also assist in insuring that the events being measured actually occurred during the survey's reference period.
Опрашивающие могут также помочь в том, чтобы подсчитываемые события действительно имели место в ходе базисного периода обследования.The chapter then sets out the aspects of performance being measured, and explains the scope
Such detrimental effects must be capable of being measured by factual and objective standards.
Такие негативные последствия должны On the other hand, critics of composite indices note that it is frequently unclear exactly what is being measured by the index.
С другой стороны, критики сводных индексов отмечают, что зачастую неясно, что именно измеряется с помощью индекса.Cash flows and discount rates used take into account only the factors attributable to the asset or liability being measured.
Для потоков денежных средств и ставок дисконтирования учитываются только те факторы, которые относятся к оцениваемому активу или обязательству.maturity being measured by colour and shape of the fruit,
а зрелость измеряется по окраске и форме плода,proxy to outcome 5.3, the"promotion" of UNCCD/SLM agenda being measured by means of fund-raising efforts.
при этом" поощрение" повестки дня УУЗР/ КБОООН измеряется посредством оценки усилий по сбору средств.Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degree.
Позитивное влияние наблюдается в анализаторах NDIR, если посторонний газ оказывает такое же воздействие, как и замеряемый газ, но в меньшей степени.for example, HIV prevalence rates only being measured up to the age of 24 in Goal 6.
например в цели 6 распространенность случаев инфицирования ВИЧ измеряется только среди населения в возрасте до 24 лет.
