Примеры использования Измеряемых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Контролируйте ток нагрузки в измеряемых цепях.
Требования к классу точности измеряемых сигналов;
Requirements for the class of accuracy of the measured signals;Наличие трудностей с измерением, обусловленных характером измеряемых явлений;
Была сделана попытка включить переменные с величинами измеряемых признаков, превышающими, 5.
Это было особенно практично ввиду небольшого количества измеряемых точек.
This Выбор преобразователя будет зависеть от диапазона измеряемых толщин.
The transducer selection will depend on the range of rubber thickness to be measured.Внимание следует сосредотачивать не только на целях обеспечения средств к существованию, измеряемых показателями рыночного потребления,
Анализ измеряемых социальных изменений с течением времени обеспечит возможности для последующих вопросов и тем имеющих заданное направление.
Examination of measurable social changes over time would provide a means for following the"trending" of public issues and topics.Параметры измеряемых инструментов по время измерения автоматически пересчитываются с параметрами исходного инструмента.
During measurement, the parameters of the measured tool are automatically offset from the parameters of the reference tool.Этот подход поможет также выстроить комплекс измеряемых целей, увязанных с приоритетами и основными направлениями деятельности
An integrated approach will also help to build a comprehensive set of measurable targets linked to development directionsкасающейся программ измерений основных измеряемых параметров, эталонных стандартов
requirements regarding Синхронный анализ до 9 измеряемых компонентов: SO 2,
Приведенная ниже таблица содержит приблизительные значения минимальных измеряемых толщин стали для стандартных преобразователей,
The table below lists approximate minimum measurable thicknesses in steel for the standard transducers used with the 38DL PLUSЕвропейский парламент на своей пленарной сессии усовершенствовал предложение ЕК, предусмотрев возможность округления измеряемых значений шума и использования меньшего ускорения в ходе испытания 2 м/ с2.
improved the EC proposal with the possibility of rounding the noise measurement values and using lower test acceleration 2 m/s².В то же время в основе этих измеряемых ex post показателей лежат и некоторые допущения, сделанные в процессе составления модели.
Программное обеспечение( ПО) позволяет следить в реальном времени за значением измеряемых параметров, как в виде графиков,
Software allows following in real time the value of measuring parameters, both in charts,Она подчеркнула важность разработки измеряемых и достижимых целевых задач
She stressed the importance of developing measurable and achievable targetsПоказания диафрагменных расходомеров существенно отклонялись от измеряемых значений расходомера FLUXUS G601,
The differential pressure meters readings differed significantly from the measuring values of the FLUXUS G608,Тем не менее в связи с введением нового метода учета услуг по финансовому посредничеству, измеряемых косвенно( УФПИК), изменился порядок измерения объема производства финансовых услуг.
However, because of the introduction of a new method for the compilation of financial intermediation services indirectly measures(FISIM), the measurement of production of financial services has changed.мероприятий на основе четко определенных и измеряемых показателей достижений.
activities based on well-defined and measurable indicators of achievement.
