ИЗМЕРЯЕМЫЙ - перевод на Английском

• measured
• measurable
• measurement
• measures
• measuring

Примеры использования Измеряемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальный измеряемый коэффициент гармоник:, 03% в диапазоне частот от 20 Гц до 19, 9 кГц;,
Minimum measurement THD: 0.03% in the frequency range from 20 Hz to 19.9 kHz;

Прежде чем каллиграфия состоялась как искусство, она прошла долгий путь, измеряемый тысячелетиями развития.
Calligraphy had passed a long way, measured by thousands of years of development, before it became an art.

который преобразует силу воздействия в измеряемый электрический сигнал.
is a transducer which converts force into a measurable electrical output.

Результат измерений методом ЛДФ- показатель микроциркуляции( или перфузия), измеряемый в условных перфузионных единицах пф.
The result of measurement by LDF is microcirculation index(or perfusion), measured in conventional perfusion units PU.

Кристиан также делает вывод о том, что измеряемый показатель инвестиций в человеческий капитал чувствителен к допущениям, относящимся к контингенту учащихся.
Christian also finds that measures of investment in human capital are sensitive to assumptions regarding enrollment.

фермеры получают страховую компенсацию, если измеряемый показатель достигает своего порогового значения независимо от фактических потерь.
whereby farmers collect insurance compensation if the measurable index reaches its trigger value, regardless of actual losses.

Измеряемый луч отражался на более глубоком слое
The measuring beam was reflected at a deeper layer

Напротив, для многомерных показателей( или показателей множественных форм депривации) один основной измеряемый параметр отсутствует.
In contrast, for multidimensional measures(or multiple deprivation measures), there is no single underlying condition.

Сканер WLS qFLASH проецирует произвольный световой пучок на измеряемый предмет и производит трехкоординатное измерение поверхностей, элементов топологии и краевых линий.
The WLS qFLASH projects a random pattern on the measuring object and analyses surfaces, features and edge lines using stereo vision.

Разделите измеряемый объем на отдельные измерения,
Divide the volume to be measured into individual measurements;

Под" общей шириной" транспортного средства подразумевается габарит, измеряемый в соответствии с термином№ 6. 2 стандарта ISO 612- 1978.
Overall width" of a vehicle means a dimension which is measured according to ISO standard 612-1978, term No. 6.2.

Измеряемый по экспорту или по импорту,
Whether measured by exports or by imports,

Означает размер, измеряемый( в мм) на указанном после знака дроби расстоянии от плоскости отсчета.
Means dimension to be measured at the distance from the reference plane indicated in mm after the stroke.

Измеряемый материал падает или спускается после устройства
After the conveyor, the material to be measured falls or slides through an inlet path

Измеряемый образец, то есть предназначенный для измерения лист стекла,
The sample to be measured is one glass sheet intended for measuring;

В режиме перекрестных линий и в вертикальном режиме вертикальные линии можно с помощью колесика 18 направлять точно на измеряемый объект.
In cross-line and vertical operation, the vertical lines can be aligned exactly on a measurement object using the handwheel 18.

Стальные емкости с толстыми стенками могут серьезно ограничить минимальный измеряемый уровень жидкости из-за эффекта отзвука.
Thick-walled steel containers may seriously limit the minimum level that can be measured due to wall ring down effects.

который просвещает снизу измеряемый образец стекла, вставленный между освещающую и измеряющую части оптической системы.
which shines-through from below the glass sample being measured; this glass sample is inserted between the illuminating part and the measuring part of the optical system.

Превращение знаний, репутаций, иных неосязаемых ценностей в капитал, приносящий доход и измеряемый в деньгах, обеспечивают институты, составляющие мягкую инфраструктуру рынка.
The transformation of knowledge, reputations and other intangible values into capital which generates revenue and is measurable in monetary terms is effected by institutions which constitute the soft infrastructure of the market.

Пиковый коэффициент торможения( ПКТ)" означает показатель сцепления шины с поверхностью дороги, измеряемый на основе максимального замедления катящейся шины;
Peak braking coefficient(PBC)": means the measure of tyre to road surface friction based on the maximum deceleration of a rolling tyre.