ИЗМЕРЯЕМЫЕ - перевод на Английском

• measured
• measurable
• measures
• measuring

Примеры использования Измеряемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом.
Financial intermediation services indirectly measured.

Могут отображаться следующие измеряемые величины.
The following measured values can be displayed.

Могут быть отображены следующие измеряемые величины.
The following measured values can be displayed.

Измеряемые величины.
MEASURED QUANTITIES.

Измеряемые газы анализируются с помощью указанных ниже приборов.
The gases to be measured must be analysed with the following instruments.

Измеряемые единицы горечи показывают примерную тенденцию относительно ожидаемого восприятия горечи.
The measured bitter units signalise a tendency regarding the expected bitter taste.

Скорость изменения курса- одерживание( измеряемые по изменению курса за единицу времени);
Speed of change of course(expressed in terms of change of course per unit of time);

Измеряемые и управляемые: предоставление метрик для отчетов,
Metered and managed: metrics for reporting,

Измеряемые параметры: индуктивность( Ls,
It measures inductance(Ls, Lp),

Измеряемые по инфракрасному излучению в соответствии с законом теплового излучения Планка.
As measured by infrared radiation in accordance with the law of thermal radiation Planck.

Кроме того, показаны измеряемые величины или состояния подключенных компонентов.
Also shown are the measurement values or statuses of the connected components.

Измеряемые параметры, шкалы,
Metered Parameters, Scales,

Косвенно измеряемые услуги финансового посредничества КИУФП.
Financial intermediation services indirectly measured FISIM.

позволяя сравнивать измеряемые сигналы.
matching the signals to be measured.

Администрация Соединенных Штатов планирует разработать определенные измеряемые оценки.
The United States Administration expected to be able to develop some quantifiable estimates.

В соответствии с ними были разработаны измеряемые цели и план действий,
These have been developed along with measurable objectives and action plans,

Определить измеряемые показатели( индикаторы), по которым можно будет отслеживать достижение среднесрочных целей и задач ПР( как описано в Главе 2. 3);
Identify measurable indicators that will help to track strategic goals of the development program(as described in the Chapter 2.3);

Излагаемое ниже является попыткой сгруппировать эти измеряемые признаки с учетом их математической формы
The following is an attempt to group these measures, taking into account their mathematical form

следует определить конкретные цели с установленными кратко- или долгосрочными сроками или измеряемые цели, а при необходимости можно было бы рассмотреть вопрос об установлении квот и/ или принятия других мер.
explicit shortand long-term time bound targets or measurable goals should be set, and where appropriate, quotas and/or other measures could be considered.

Измеряемые признаки многообразия
Measures of diversity and segregation,