Примеры использования Quantifiable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The human brain generates a quantifiable electric field.
Человеческий мозг генерирует измеримое электрополе.It was noted that the proposed indicators of achievement were in general relevant and quantifiable.
Было отмечено, что предлагаемые показатели достижения результатов в целом являются актуальными и измеримыми.The United States Administration expected to be able to develop some quantifiable estimates.
Selection criteria should be easily verifiable and/or quantifiable;
Every brain generates a quantifiable electric field.
Каждый мозг создает измеримое электрическое поле.Recognition of the need to fix clear, quantifiable and time-bound objectives to the UNCCD(Montpellier);
Признается потребность в постановке ясных, поддающихся количественной оценке и ограниченных по срокам задач по осуществлению КБОООН( Монпелье);One representative emphasized the importance of setting specific and globally quantifiable targets in all areas of concern.
Один представитель подчеркнула важность установления конкретных и поддающихся количественной оценке международных целей применительно ко всем важнейшим проблемам, вызывающим озабоченность.Monitoring and assessment of progress in implementation would be facilitated by the identification of a set of quantifiable indicators that could be used for the purposes of monitoring implementation;
Контролю и оценке прогресса в деле осуществления будет содействовать выявление подборки количественных показателей, которые могут быть использованы для контроля за осуществлением;However, quantifiable targets were not always possible,
Однако достижение поддающихся количественному определению целей не всегда возможно и в будущем,A definition of quantifiable objectives and benchmarks for each of the indicators selected is needed to round out the grid.
Формат следует дополнить определением поддающихся количественной оценке критериев и целей для каждого принятого показателя.Thus, despite the absence of quantifiable performance indicators,
Таким образом, несмотря на отсутствие количественных показателей эффективности,Also, they should build in clear goals and quantifiable targets as well as performance indicators to enable effective follow-up, monitoring and evaluation.
В них необходимо также предусматривать постановку четких задач и поддающихся количественному измерению целей, а также показателей результативности, с тем чтобы можно было эффективно осуществлять последующую деятельность, контроль и оценку.The eight quantifiable Goals, which were to be achieved by 2015,
Восемь поддающихся количественному определению целей, которые должны были быть достигнуты к 2015 году,In addition, 477 quantifiable outputs were carried over from the biennium 2010-2011.
Кроме того, сюда были включены 477 поддающихся количественной оценке мероприятий, перенесенных с двухгодичного периода 2010- 2011 годов.Based on quantifiable data from authoritative sources(including unofficial,
Основываются на количественных данных из авторитетных источников( включая неофициальные данные,Thus, in entities delivering both quantifiable and non-quantifiable outputs, the utilization of work-months was,
Таким образом, в подразделениях, занимающихся осуществлением как поддающихся, так и не The eight quantifiable Millennium Development Goals,
Восемь поддающихся количественному измерению целей в области развития,Overall, the total number of quantifiable outputs has dropped from 348 in the biennium 1996-1997 to 206 budgeted in the current biennium 2002-2003.
В целом общее число поддающихся количественному определению мероприятий сократилось с 348 в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов до 206 мероприятий, запланированных на текущий двухгодичный период 2002- 2003 годов.Of the 32,301 total quantifiable outputs, 451, or 1.4 per cent, were postponed.
Из общего числа( 32 301) поддающихся количественной оценке мероприятий было отложено 451 мероприятие, или 1, 4 процента.The theory was one of the first quantifiable theories that could be used to explain observed differences between cultures.
Теория стала одной из первых количественных теорий, которые могут быть использованы для объяснения наблюдаемых различий между культурами.
