КОЛИЧЕСТВЕННУЮ - перевод на Английском

• quantitative
• quantified
• qualitative
• of the quantity
• quantifiable
• numerical

Примеры использования Количественную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако нельзя провести количественную оценку относительно доли нарушений, повлекших за собой санкции, о чем впоследствии было сообщено.
However, no quantifiable assessment can be made as to the proportion of infringements that have attracted sanctions and that are then reported on.

Участники проекта направляют страховщику извещение о потерях, используя количественную оценку, проведенную оперативным органом.
The project participants file a claim of loss with the insurance provider using the quantified assessment by the operational entity.

содержащие количественную информацию о продукции в стандартизованной форме.
providing quantitative information about a product in a standardised form.

Попробуем произвести количественную оценку этих коэффициентов, входящих в формулу( 8),
Let's try to produce a qualitative evaluation of the coefficients which comprise Formula(8),

надежной реализацией правоприменения, наносят компаниям огромные убытки, особенно когда сторона потерпела количественную потерю.
provides companies with huge damages especially when a party has suffered a quantifiable loss.

надежную и обновленную количественную информацию и вспомогательные материалы директивным органам.
able to provide relevant, reliable and up-to-date numerical information and support to decision-makers.

ответы были неполными и не всегда включали количественную информацию, касающуюся подробно изложенных в письме требований.
did not always include quantified information regarding the requirements detailed therein.

обеспечивает объективную количественную оценку.
allowing for objective and quantitative rating.

задайте показатели и соберите количественную информацию путем изучения документов
the establishment of indicators, and the gathering of qualitative information using document review

Они дают спортсменам количественную и качественную оценку тренировок, включая персонализированные отчеты о результатах.
It provides Olympic-lab level technology to help athletes quantify and qualify their workout with personalized training feedback.

Результаты проведенных до настоящего момента исследований, авторы которых пытались дать количественную оценку расходов на адаптацию транспортных систем,
Existing studies quantifying adaptation expenditure in transport are scarce,

каким образом можно провести качественную или количественную оценку их результатов.
it was not clear how to assess or quantify the results of those actions.

Данный показатель позволяет произвести количественную и качественную оценку лесных ресурсов
The indicator gives insights into quantitative and qualitative aspects of forest resources

Дать же количественную оценку влиянию программы на эффективность торговли или развитие МСП оказалось невозможным.
However, it was not possible to assess quantitatively the impact on the efficiency of trade or SMEs' development.

Завершить предпочтительно к 2000 году количественную и аналитическую работу над индексом уязвимости малых островных развивающихся государств;
Completion of the quantitative and analytic work on a vulnerability index for small island developing States, preferably by the year 2000;

Общий доклад содержит количественную и качественную оценку хода осуществления Конвенции Сторонами
The overall report contains the quantitative and qualitative assessment of the implementation of the Convention by Parties

Фридман создал свою количественную теорию денег, которая опиралась на версию Фишера,
Friedman developed his own quantity theory of money that referred to Irving Fisher's

Этот показатель позволяет добавить количественную и динамическую характеристику к этому подходу, основанному на здравом смысле.
The index adds both a quantitative and a dynamic dimension to this commonsensical approach.

Хотя пока невозможно дать количественную оценку масштабам этого явления, предполагается, что в стране насчитывается 600 000 перемещенных лиц 120 000 семей.
Although it has not yet been possible to assess this phenomenon quantitatively, some 600,000 people(120,000 families) are estimated to have been affected.

Кроме того, Банк Англии единодушно проголосовал за сохранение процентных ставок на прежнем уровне. 25% и ограничил количественную программу смягчения 425 млрд.
In addition, the Bank of England unanimously voted to keep interest rates unchanged at 0.25% and upheld the quantitative easing program at £425 billion.