QUANTIFIABLE in Hungarian translation

• számszerűsíthető
• mérhető
• számszerű
• mennyiségi
• mennyiségileg meghatározható
• kvantifikálható
• számszerűsíthetők
• számszerűsíthetőek
• mennyiségileg kifejezhető
• a foetusban

Examples of using Quantifiable in English and their translations into Hungarian

left equipped only with quantifiable qualities, comes to be more
az objektív világ, amelyből csak kvantifikálható minőségek maradtak meg,

Anavar does not have any quantifiable estrogenic activity(because of its nature of being a DHT by-product),
Anavar nem rendelkezik semmiféle mérhető ösztrogén feladat(mert a természete, hogy egy DHT származék),

As regards the administrative burden, the reform does not include any quantifiable macro-objective because the current Commission's policy in that field is due to expire by the end of 2012.
Az adminisztratív teher tekintetében a reform nem tartalmaz számszerű makroszintű célokat, mivel ezen a területen a Bizottság politikája 2012 év végén hatályát veszti.

Our data provide quantifiable evidence that attacks are happening all the time to computers with Internet connections.
Adataink mennyiségileg meghatározható bizonyítékkal szolgálnak arra, hogy az internet kapcsolattal rendelkező számítógépek állandóan támadás alatt állnak.

It would be very difficult to set quantifiable targets on such broad
Nagyon nehéz lenne mérhető célpontokat meghatározni ilyen széles

ten Charter areas and setting associated quantifiable targets which are monitored in a scoreboard.
a tíz területe tekintetében körvonalazza kezdeményezéseit és hozzájuk tartozó mennyiségileg kifejezhető célokat tűz ki, amelyeket eredménytáblázatban kísér figyelemmel.

They do not fit in the Cartesian, finite dimensional, quantifiable, predictable universe of which I have been part much of my life.
Nem illeszkednek a véges dimenziójú, mérhető, kiszámítható karteziánus univerzumba, amelynek életem nagyobb felében része voltam.

Our data provides quantifiable evidence that attacks are happening all the time to computers with internet connections.
Adataink mennyiségileg meghatározható bizonyítékkal szolgálnak arra, hogy az internet kapcsolattal rendelkező számítógépek állandóan támadás alatt állnak.

Furthermore, these criteria are common and quantifiable, so they can be assessed and compared uniformly across Europe.
Ráadásul ezek a kritériumok közösek és számszerűsíthetők, ezért egész Európában fel lehet mérni és össze lehet hasonlítani őket.

Anavar does not possess any quantifiable estrogenic task(due to its nature of being a DHT by-product),
Anavar nem rendelkezik semmilyen mérhető ösztrogén feladat(jellegéből adódóan, hogy a DHT melléktermék),

price actually paid or payable shall be made under this Article only on the basis of objective and quantifiable data.
kifizetendő árba történő beszámítás e cikk alapján kizárólag objektív és mennyiségileg meghatározható adatok alapján történhet.

Instead of polling large numbers of people with straightforward questions and quantifiable answers, the researchers conducted in-person interviews, sometimes with small groups,
Nagyszabású közvélemény-kutatás helyett, amelyben egyértelműek a kérdések és számszerűsíthetőek a válaszok, a kutatók személyesen, időnként kis csoportokban kérdeztek meg embereket,

These kinds of losses, while not always quantifiable, can over time dwarf the relatively shorter-term impact of financial losses.
Ezek a károk természetesen nem mindig számszerűsíthetők, és idővel messze túlnőhetnek a rövid távú pénzügyi veszteségen.

The MLE is a statistical estimate of the likely percentage of error(i.e. quantifiable breaches of applicable regulations, rules, and contract and grant conditions) in the population.
Az MLE arra vonatkozó statisztikai becslés, hogy mekkora a hiba(azaz a vonatkozó előírások, szabályok, szerződéses és támogatási feltételek mérhető megszegése) valószínű százalékos aránya a sokaságban.

(3) Additions to the price actually paid or payable shall be made under this section only on the basis of objective and quantifiable data.
(2) A ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő árba történő beszámítás e cikk alapján kizárólag objektív és mennyiségileg meghatározható adatok alapján történhet.

therefore not easily quantifiable(1).
ezért nehezen számszerűsíthetők(1).

his greatness would be quantifiable and finite.
mivel egyetlen hiba esetén is a nagysága mérhető és véges lenne.

price actually paid or payable, although not quantifiable at the time of incurrence of the customs debt.
fizetendő árhoz hozzáadandók, bár a vámtartozás keletkezése időpontjában nem számszerűsíthetők.

mental diseases were innate and quantifiable, not the result of moral lapse.
a mentális betegségek veleszületett tulajdonságok és számszerűsíthetők, nem az erkölcstelenség eredménye.

Now that you know that hard costs can be estimated or quantifiable, it's now time to understand the process of estimating these costs.
Most, hogy tudod, hogy a nehéz költségeket becsülhetjük vagy számszerűsíthetjük, itt az ideje, hogy megértsük a költségek becslésének folyamatát.