Примеры использования Количественным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЦМТ должен был затем проанализировать эти варианты по таким заранее определенным количественным критериям, как уровень расходов
ITC should then have evaluated the options against pre-determined, quantifiable criteria such as cost,первый из них является количественным описанием, а второй- качественным.
знакомятся с понятием прямых экономических выгод от леса( товары, полученные из леса) и их количественным и возобновляемым характером.
explore the concept of direct economic benefits of the forest(the goods obtained from the forest) and their quantifiable and renewable character.Исландия представила данные о факторах неопределенности, связанных со всеми прогнозами выбросов ПГ в виде секторальной таблицы, в которой каждая вводимая величина характеризуется количественным уровнем достоверности.
Iceland presented the uncertainty related to all GHG projections in a sectoral table which attributes to each entry a quantative level of confidence.каким оно должно быть: качественным, количественным, или и тем и другим?
should it be qualitative, quantitative or both?не является абсолютной гарантией: улучшение, которое может наступить после исцеления, не является количественным, особенно в случаях тяжелой близорукости.
the improvement that can be achieved after healing is not quantifiable, particularly for cases of severe myopia.компаний в совокупности лишь, 5% из них могут пройти сертификацию по количественным критериям.
just 0.5% of them are certifiable based on purely quantitative criteria.правильно измеренные и сведенные к количественным переменным, выявят правила, регулирующие человеческие поведение и мысли.
if properly measured and reduced to quantifiable variables, would reveal law-like rules that govern human behavior and thought.Традиционно в отчетах корпораций, как представляется, основное внимание уделяется количественным параметрам, которые указываются в финансовых ведомостях.
Traditionally, corporate reports seem to focus on quantifiable parameters that go into the financial statements.Он надеется, что распределение отделений на местах будет строго соответствовать количественным и качественным критериям, предложенным в ходе недавних консуль- таций с государствами- членами.
He hoped that the distribution Важнейшим количественным показателем в этой области является число связанных с коррупцией правонарушений, совершаемых компанией.
A basic measurable performance indicator in this regard is the number of legal infractions a company incurs as a result of corrupt practices.Развитие и практическая проверка количественным и объективным способом приборо- аппаратного/ инструментального метода Синкинезической Корреляции для измерения синкинезии и контрактуры лицевых мышц.
Development and verification of the quantitative and objective" instrumental method Люксембург придает большое значение не только количественным, но и качественным аспектам своей помощи.
Luxembourg attaches great importance not only to the quantity but also Должна существовать соответствующая пропорция между количественным составом Совета и составом всех членов Организации в целом.
There should be an appropriate proportion between the size of Регламентационный подход имеет то преимущество, что он обеспечивает соответствие жестким количественным стандартам, однако только в том случае, если есть система надлежащего обеспечения их соблюдения.
The regulatory approach has the advantage of ensuring compliance to strict quantity-related standards, but only if there is adequate enforcement.мешающие более тесной интеграции, различаются, скорее, по количественным, нежели качественным параметрам.
in barriers preventing greater integration are often of a quantitative rather than qualitative nature.тут еще не вступил в силу ДВЗЯИ, который положил бы конец количественным и качественным исследованиям
в сфере образования и профессиональной подготовки 1995 года, надлежащей системой образования признается та, которая эффективна как по количественным, так и по качественным показателям.
Training Policy of 1995 recognizes that a good system of education is that which is effective both from the quantitative and qualitative perspectives.а также количественным изменением в программе повторных назначений Организации Объединенных Наций.
as well as a quantitative, change in the United Nations reassignment programme.будет более эффективным по сравнению с квотой или любым другим количественным инструментом.
will be superior to a quota or some other quantity-based instrument.
