Примеры использования Big projects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the basis of these directions following requests of state power structures we performed a number of big projects.
На их основе по заказу органов государственной власти выполнялись большие проекты, в числе которых.And given that the conversation turned upon figures and big projects, economists understand for sure four of them,
И так как зашла речь о цифрах и больших проектах, экономисты, конечно, понимают четыре из них,companies invest in big projects to upgrade production thus raising their environmental performance
компании инвестируют в крупные проекты по модернизации производства, в результате которых удастся улучшить экологические показателиUNDP is currently supporting two big projects related to biodiversity:(1) Improving Coverage
I want to speak about from where and why such big projects appear, and what to do with them.
с аудиторией о том откуда и почему появляются такие большие проекты, и что с ними делать.During his time in the network he had the pleasure to travel a lot and work on big projects like"Pepsi Refresh Your World" in BBDO's New York,
Во время своего пребывания в сети он много путешествовавал и работал над такими крупными проектами, как« Pepsi Refresh Your World» в офисах BBDO в Нью-Йорке,Given that big projects are designed for more than one year,
С учетом того, что крупные проекты рассчитаны не на один год,easier to understand when working on big projects.
который в итоге более понятен на больших проектах.During the recent visit of French Prime Minister Manuel Valls to Serbia the possibilities to improve the economic cooperation were discussed, but two big projects stood out.
В течение недавнего визита премьер-министра Франции Мануэля Вальса в Сербию рассматривались возможности развития экономического сотрудничества, а особо выделены два крупных проекта.In area of designing and fitting interiors I have gained experience needed to realize big projects and fulfill requirements.
Опыт, приобретенный в области застройки и обустройства интерьеров, позволяет мне и моей команде реализовывать большие проекты на высоком уровне.He denies the rumour that suggests that the money and interests of this group are behind his first big projects.
Слухи о том, что за его первыми крупными проектами были деньги и интересы этих групп, отрицает.Critics are quick to point out that big projects, with relatively easier access to credit, seem to be the big winners.
Критики отмечают, что в выигрыше оказались прежде всего крупные проекты, имеющие относительно легкий доступ к кредитам.We h ave involved in many projects all over the world that we have ability to participate in big projects.
Мы ч пр. участвует во многих Microsoft offer their own VR headsets as well as big projects for this platform.
то сегодня Sony и Microsoft представляют и свои шлемы- VR, и большие проекты для этой платформы.We are able to manage a big projects of any difficulty and be a general contractor on up to 3000 km projects. .
Мы способны управлять крупными проектами любой сложности и быть генеральным подрядчикам на объектах протяженностью до 3000 км.especially in big projects of JINR: IBR-2,
The state authorities will therefore continue to support big projects, including projects in which your companies are taking part.
Поэтому государство будет и впредь оказывать поддержку крупным проектам, реализуемым в том числе с участием ваших, уважаемые дамы и господа, компаний.making another four big projects, including a rockin' skateboard course and a spaceship.
делающих еще четыре больших проекта, включая супер- скейтборд и космический корабль.It is particularly evident at work with big projects and composite coverages consisting of tens of sheets.
Особенно сильно это заметно при работе с насыщенными проектами и сводными покрытиями, собранными из десятков листов.Like most big projects, we had an almost unattainable vision; to summit the tallest mountain in Africa.
Как и в большинстве крупных проектов, у нас была почти недостижимая задача- взобраться на вершину самой высокой горы 
