BILL AMENDING - перевод на Русском

• законопроект о внесении изменений
• законопроект о внесении поправок
• законопроект вносящий поправки
• законопроекта о внесении изменений
• законопроект о внесении поправки
• законопроект вносящий изменения

Примеры использования Bill amending на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. GROSSMAN said that in December 2004 the State Duma had rejected the bill amending article 117 of the Criminal Code that would have broadened the definition of torture
Г-н ГРОССМАН говорит, что в декабре 2004 года Государственная дума отклонила законопроект о внесении поправок в статью 117 Уголовного кодекса, которые должны были расширить определение понятия пытки

It is expected that a Bill amending these provisions to ensure that they are fully compatible with article 5 of the European Convention on Human Rights will be introduced in late 2009 or early 2010.
Ожидается, что в конце 2009 года или в начале 2010 года будет представлен законопроект, вносящий поправки в эти положения для обеспечения того, чтобы они были полностью совместимы со статьей 5 Европейской конвенции по правам человека.

The bill amending the Foreign Nationals Supervision Act,
Законопроект о внесении поправок в Закон о надзоре за иностранными гражданами№ 45/ 1965,

CAT and the HR Committee urged Chad to revise and adopt the bill amending and supplementing the Criminal Code
КПП и КПЧ настоятельно призвали Чад пересмотреть и принять законопроект о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс,

The bill amending the Code of Criminal Procedure,
Законопроект о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс,

In 2005, the Government introduced a bill amending the Danish Integration Act by introducing the requirement for immigrants to sign"declarations of integration", designed to ensure improved integration of immigrants.
В 2005 году правительство приняло законопроект, вносящий поправки в датский Закон об интеграции, включив в него положение, требующее от иммигрантов подписывать" заявления об интеграции", которые преследовали цель обеспечить более полную интеграцию иммигрантов.

Another piece of draft legislation under discussion is the bill amending the General Civil Registration,
Кроме того, в процессе обсуждения находится законопроект о внесении изменений и дополнений в Закон о регистрации актов гражданского состояния,

Nevertheless, when the bill amending the Penal Code was drawn up, this definition was included in the text,
Однако следует подчеркнуть, что при разработке законопроекта о внесении изменений в Уголовный кодекс это определение вошло в текст законопроекта, который еще не прошел все административные

In 2009, a bill amending the act on countering the introduction into financial circulation of property assets derived from illegal or undisclosed sources was adopted, as was a bill amending the crisis management act.
В 2009 года был принят законопроект о внесении поправки в закон о борьбе с вводом в финансовое обращение материальных ценностей, полученных из незаконных или неустановленных источников, а также законопроект о внесении поправки к закону об урегулировании кризисов.

When the bill amending article 266(b) of the Danish Penal Code, directed against racist propaganda,
В ходе рассмотрения в парламенте законопроекта о внесении изменений в статью 266 b Уголовного кодекса Дании,

On 7 May 2009, the Polish Parliament had adopted a bill amending the Act on Counteracting the Introduction into Financial Circulation of Property Values Derived from Illegal
Мая 2009 года парламент Польши принял законопроект о внесении поправки в Закон о борьбе с вводом в финансовое обращение материальных ценностей, полученных из незаконных

He pointed out that the Bill amending General Act No. 22 439 on immigration had elicited strong reactions from human rights organizations,
Что касается законопроекта о внесении изменений в общий закон№ 22 439 об иммиграции, г-н де Гутт напоминает, что этот документ вызвал оживленную реакцию со стороны правозащитных организаций,

It should be noted that in the explanatory report to the bill amending the Constitution, clear reference is made to international conventions in the field of human rights as guiding principles on how the constitution should be interpreted.
Следует отметить, что в пояснительном докладе к законопроекту о внесении изменений в Конституцию прямо говорится об использовании международных конвенций в области прав человека в качестве руководящих принципов толкования Конституции.

Ensure that the Bill amending the Children, Young Persons
Обеспечить принятие законопроекта о внесении поправок в Закон о детях,

Under a bill amending and supplementing several laws for humanizing criminal law and bolstering the guarantees
В соответствии с законопроектом, исправляющим и дополняющим ряд законов в целях гуманизации системы уголовного права

The draft bill amending the Penal Code also includes an amendment to article 97 of the Code,
Проект закона для внесения поправок в Уголовный кодекс также включает поправку к статье 97 этого Кодекса,

In October 2002, the Government had tabled a bill amending the Ratification Law,
В октябре 2002 года правительство внесло на рассмотрение законопроект о внесении поправок в закон о ратификации,

The Hong Kong Government notes that a member of the Legislative Council proposes introducing a member's bill amending both the Sex Discrimination Ordinance
Гонконгское правительство отмечает, что один из членов Законодательного совета намерен внести законопроект о поправках как к закону о предупреждении дискриминации по признаку пола,

The bill amending the human rights provisions in the Constitution was subject to a great public debate when it was introduced at the Althing,
После внесения в альтинг законопроекта о поправках к положениям Конституции, касающимся прав человека, этот вопрос широко и открыто обсуждался, в результате чего положения этого законопроекта

The bill amending the Civil Marriages Act, establishing divorce with
Законопроект с изменениями к Закону о гражданском браке разрешающий расторжение брака,