BORDER TROOPS - перевод на Русском

• пограничных войск
• погранвойск
• пограничные войска
• пограничными войсками
• пограничных войсках
• приграничные войска

Примеры использования Border troops на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1957-1959 he served in the Soviet Army within the border troops of Primorye Territory Far East.
В 1957- 1959 годах служил в Советской Армии, в пограничных войсках Приморского края.

refined through the different levels of hierarchy in the border troops, and eventually reached every unit for implementation.
уточнению на различных уровнях служебной системы пограничных войск и на конечном этапе доводилось до каждого подразделения для выполнения.

The border troops of the Russian Federation are performing their duties involved in the safeguarding of the border in accordance with the principle of neutrality.
Пограничные войска Российской Федерации выполняют свои функции по охране границы в соответствии с принципом нейтралитета.

The National Security Service border troops are also pursuing the planned equipping of crossing points with a computerized border control system.
Также Пограничными войсками СНБ КР продолжается плановое оснащение пунктов пропуска автоматизированной системой пограничного контроля.

Georgian officials also said they planned to build up the number of border troops near Chechnya and Ingushetia.
Позднее Грузия заявила, что планируют наращивать количество пограничных войск около Чечни и Ингушетии.

provocateurs using physical force, border troops shall receive training in border-related close combat.
использующих физическую силу, пограничные войска должны быть подготовлены к рукопашному бою при пограничных инцидентах" 6.

Article 11 of the Law provides that the crossing of the state border is controlled by the border troops, upon presentation by the individuals of relevant entry/exit documents.
В статье 11 этого Закона предусматривается, что пересечение государственной границы контролируется пограничными войсками и может иметь место по представлении лицами соответствующих въездных/ выездных документов.

Pursuant to the law of Belarus, border troops may detain foreign nationals who cross or attempt to cross the border illegally,
В соответствии с законодательством Беларуси пограничные войска при незаконном пересечении либо попытке незаконного пересечения границы задерживают иностранцев,

They are constantly seeking, together with the customs agencies and border troops, to improve the detection of smuggled goods in transit.
Постоянно проводится совместная с таможенными органами и пограничными войсками Республики Беларусь работа, направленная на повышение эффективности выявления перемещаемых контрабандных грузов.

organized crime, the border troops of Belarus interact regularly with the border agencies of neighbouring States.
организованной преступностью пограничные войска Беларуси постоянно взаимодействуют с пограничными ведомствами сопредельных государств.

The list of types of information for reciprocal exchange between the border troops of CIS member States includes information on the following.
В Перечень видов информации для взаимного обмена между пограничными войсками государств-- участников СНГ входит информация.

Kazakhstani border troops are shown July 21 near the Uzbekistani border during the Batys(Western) 2016 exercise.
Казахстанские пограничные войска 21 июля, вблизи границы с Узбекистаном, во время учений« Батыс( Западный)- 2016».

It has been repeatedly explained to the Russian side why Georgia has refrained from allowing the use of its territory by Russian military and border troops in the process of their operation in Chechnya.
Российской стороне неоднократно объяснялось, почему Грузия не допускает использования своей территории российской армией и пограничными войсками в ходе их операции в Чечне.

National Security Service of the Republic of Armenia(NSS) and the Border Troops are engaged in border management and control.
Служба национальной безопасности РА( СНБ) и Пограничные Войска занимаются управлением границей и контролем.

In May 1921, the Asian Horse Division attacked border troops of the Red Far Eastern Republic.
В мае 1921 года Азиатская конная дивизия напала на пограничные войска Дальневосточной Республики.

The Finnish Border Guard has donated to the border troops of Belarus up-to-date equipment worth over US$ 50,000 for more thorough scrutiny of travel documents.
Финские пограничники безвозмездно передали пограничным войскам Беларуси современное оборудование для углубленного исследования документов на общую сумму более 50 000 долларов США.

customs authorities and border troops.
таможенными органам и пограничными войскам.

is also helping Kazakhstani border troops improve their skills.
сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) также помогает пограничным войскам Казахстана улучшать свои навыки.

During the event, Muslim clergy urged the youth and border troops not to believe claims that Islam calls for violence.
В ходе встречи мусульманские священнослужители обратилсь к молодежи и военнослужащим Погранслужбы с призывом не верить тому, что ислам может побуждать к насильственным действиям.

Two Afghans were killed, said the Border Troops source, adding that the survivors fled back to Afghanistan.
Как сообщил источник в погранвойсках, в результате были убиты двое афганцев, остальные нарушители скрылись на территории Афганистана.