BROUGHT NEW - перевод на Русском

• принес новые
• породил новые
• привносят новые
• принесли новые
• принесло новые

Примеры использования Brought new на Английском языке и их переводы на Русский язык

The election of Nicos Anastasiades in the Republic of Cyprus on 24 February 2013 brought new hope and cautious optimism for constructive talks between the two communities.
Избрание Никоса Анастасиадиса президентом Республики Кипр 24 февраля 2013 года вселило новую надежду и вызвало осторожный оптимизм относительно конструктивных переговоров между двумя общинами.

economic crises affected everyone and brought new and more complex challenges,
экономический кризис сказывается на всех и вызывает новые, более сложные проблемы,

All participants were very satisfied with the organization of the event, brought new friends and have consolidated the old relationships.
Все участники остались очень довольны организацией мероприятия, завели новых друзей изакрепили старые отношения.

however welcome, has brought new risks for stability and security.
сколь бы желательны они ни были, вызвали новые угрозы для стабильности и безопасности.

expect the full implementation of the Cotonou Agreement, which brought new hopes for peace to that country.
ожидаем полного осуществления подписанного в Котону соглашения, которое возродило новые надежды на мир в этой стране.

affected world stability and brought new challenges to our societies,
сказался на стабильности мира и породил новые проблемы для наших обществ,

The changes that Kiribati was experiencing in the climate system brought new challenges and dimensions to the meaning of human rights, the right to a home,
Для мирового сообщества затрагивающие Кирибати изменения в климатической системе привносят новые задачи и измерения в суть проблемы прав человека- право на жилище

even China, who brought new forms of agriculture,
и даже из Китая, которые принесли новые формы сельскохозяйственного производства,

Prince Ivan III introduced Renaissance architecture to Russia by inviting a number of architects from Italy, who brought new construction techniques
Великого князя Ивана III можно считать родоначальником Ренессанса в России, поскольку именно при нем в России начал работу ряд архитекторов из Италии, которые принесли новые технологии строительства

These actions brought New Spain on the verge of a civil war between Guzmán
Эти действия поставили Новую Испанию на грань гражданской войны,

Academician Aldoshin also brought new results of collaboration of several scientific institutions of the Russian Federation,
Академик Алдошин также привел новые результаты коллаборации нескольких научных учреждений Российской Федерации,

Subsequently, the author brought new criminal charges against Ms. R.P. for not complying with further preliminary decisions granting the author access to his son from December 1997 to August 1998.
Впоследствии автор выдвинул новые обвинения против гжи Р. П. на основании несоблюдения ею предыдущих промежуточных решений о предоставлении ему свиданий с сыном в период с декабря 1997 года по август 1998 года.

the advance of Allied armies, the downfall of the Nazi regime-- brought new hope to a world wearied by years of conflict.
быстрая череда событий-- освобождение узников лагерей смерти, продвижение союзнических армий, падение нацистского режима-- возродила в мире, уставшем от долгих лет конфликта, надежду.

This shift brought new opportunities to the rural population in Talas,
Этот переход принес новые возможности для сельского населения в таласе,

due to the work of an unknown architect who brought new structural and ornamental achievements like the barrel vault,
благодаря работам неизвестного зодчего, который ввел новые элементы орнамента, новые конструкции( цилиндрический свод)

as Halliburton Limited brought new equipment into Kuwait after the occupation of that country ended.
поскольку" Холлибертон лимитед" ввезла новое оборудование в Кувейт после завершения оккупации этой страны.

But it also clearly brings new risks to people in all our countries.
Но она также принесла новые опасности людям во всех странах.

Each software version brings new features, bug fixes,
Каждая версия программного обеспечения принесла новые функции, исправления

The King of Fighters brings new levels with more powerful combat skills
Король бойцов приносит новые уровни с более мощными боевыми навыками

Bringing new blood in, like, well, I don't know, Gavin.
Привлекаю свежую кровь, как, ну, не знаю, Гевин.