BUDGET GROWTH - перевод на Русском

• роста бюджета
• рост бюджетных ассигнований
• увеличения бюджета
• рост бюджета

Примеры использования Budget growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

is exacerbated by zero budget growth policies.
усугубляется политикой нулевого роста бюджетов.

whose mechanisms were intended to control budget growth by prioritizing the Organization's activities within the resources available,
41/ 213 Генеральной Ассамблеи, механизмы которой нацелены на сдерживание роста бюджета путем приоритезации деятельности Организации в рамках имеющихся ресурсов,

was a change in the method used to calculate budget growth in past bienniums,
было изменение метода расчета бюджетного роста в предшествующие двухгодичные периоды,

their dependants, in the context of zero budget growth practices adopted within the United Nations system.
их иждивенцам в контексте практики нулевого роста бюджета, принятой в системе Организации Объединенных Наций.

Norway believed that the Organization could not be expected to do more with less and that budget growth should be allowed for when necessary to fund priority activities and meet new challenges.
она способна сделать больше с меньшими средствами и что необходимо предусмотреть возможность увеличения бюджета, если существует необходимость финансировать первоочередные мероприятия и решать новые проблемы.

The Agency noted with concern the inability of some donors to increase their contributions commensurate with UNRWA's annual budget growth of 5 per cent,
БАПОР с обеспокоенностью отметило, что некоторые доноры не смогли увеличить размеры своих взносов соразмерно с ростом бюджета БАПОР- на 5 процентов в год,-

Broadly speaking, the deficit figures reflected the inability of some donors to increase their contributions commensurate with the Agency's annual budget growth of 5 per cent,
В более общем плане размеры дефицита отражали неспособность некоторых доноров увеличить свои взносы соразмерно с годовыми темпами роста бюджета Агентства, составляющими 5 процентов,

Their concern stems from the fact that in the context of zero budget growth policies and practices adopted within the United Nations system,
Их озабоченность вытекает из того факта, что в контексте политики и практики, направленных на нулевой рост бюджета и принятых в рамках системы Организации Объединенных Наций,

The Administrative Committee on Coordination stated that those adjustments had become a matter of interest in the context of efforts to contain budget growth, but after having considered the issue it had come to the conclusion
Административный комитет по координации заявил, что эти корректировки вызывают к себе интерес в связи с усилиями по ограничению роста бюджета, однако, рассмотрев этот вопрос, Комитет пришел к общему мнению о том, что практика организаций в

At the United Nations Secretariat, given the zero budget growth over many years, the number of posts within the Small Island Developing States Unit has not increased: the Unit had four regular posts
Поскольку в Секретариате Организации Объединенных Наций в течение многих лет применялась практика нулевого роста бюджета, численность штатного расписания Группы по малым островным развивающимся государствам не увеличивалась: штат Группы на

At the United Nations Secretariat, given the zero budget growth over many years, the number of posts within the Small Island Developing States Unit has not increased:
Поскольку в Секретариате Организации Объединенных Наций в течение многих лет применялась практика нулевого роста бюджета, число должностей в Группе по малым островным развивающимся государствам не увеличивалось:

their dependants, in the context of zero budget growth practices adopted within the United Nations system.
их иждивенцев в контексте практики нулевого роста бюджета, принятой в системе Организации Объединенных Наций.

demands in that area, including follow-up to and preparations for major conferences, without budget growth.
в том числе осуществлять последующую деятельность в связи с крупными конференциями и подготовку к ним, без увеличения ассигнований.

In certain circumstances, allowance should be made for real budget growth.
В определенных обстоятельствах можно допустить реальное увеличение бюджета.

A distribution of budget growth, by part, would be as follows.
Сумма увеличения объема бюджета с разбивкой по частям распределяется следующим образом.

The pursuit of zero budget growth should not be an end in itself.
Достижение нулевого бюджетного роста не должно быть самоцелью.

Cost control on staff is essential to meet the goal of zero budget growth in nominal terms.
Контроль затрат на персонал имеет важное значение для достижения цели нулевого роста бюджета в номинальном выражении.

which should directly depend on economy and budget growth.
которые должны прямо зависеть от роста экономики и бюджета.

It was regrettable that the main driver of budget growth was once again recosting,
Вызывает сожаление, что основной причиной увеличения бюджета снова является пересчет расходов,

The situation would deteriorate still further if a policy of nominal negative budget growth was combined with an enforced system of unrealistic efficiency savings.
Ситуация еще более усугубится, если политика обеспечения номинального негативного роста бюджета будет сочетаться с принудительной системой нереалистичной экономии средств за счет повышения эффективности.