L'AUGMENTATION DU BUDGET in English translation

• increase in the budget
• for the growth in the budget

Examples of using L'augmentation du budget in French and their translations into English

L'augmentation du budget projeté est due à la baisse attendue du taux de change du dollar des ÉtatsUnis par rapport au franc suisse,
The increase in the budget proposal is a consequence of the projected lower exchange rate of the US dollar compared to the Swiss franc in which most expenditures occur

L'augmentation du budget projeté, de l'ordre de 0,7% par rapport au budget de 2004, est imputable à la hausse des coûts salariaux standard.
The increase in the budget proposal, in the order of 0.7% compared with the budget for the year 2004, is a consequence of an increase in standard salary costs.

Par exemple, si votre indicateur de résultat est l'augmentation du budget alloué à la nutrition,
For example, if the outcome indicator is the increase in budget allocated to nutrition,

La délégation japonaise note avec intérêt que l'augmentation du budget du compte d'appui est plus importante que celle du budget global des opérations de maintien de la paix.
His delegation noted with interest that the rate of increase in the budget of the support account was far greater than that of the total budget of peacekeeping operations.

La Réunion prend note du fait que l'augmentation du budget de 2001 par rapport à 2000 tient surtout aux dépenses d'entretien,
The Meeting takes note of the fact that most of the budgetary increase in 2001 over the level of 2000 is attributable to the costs associated with the maintenance,

L'augmentation du budget prévoyait aussi l'agrandissement de la bibliothèque,
The increased budget also provided for an extension of library space,

L'augmentation du budget initial de 2000 s'explique par le fait que 2000 sera la première année de fonctionnement pleine du Groupe le Groupe a commencé à fonctionner le 1er juillet 1999.
The initial 2000 budget increase is explained by the first full year of operation of the Unit the Unit began its functions on 1 July 1999.

Le Comité accueille avec satisfaction l'augmentation du budget alloué au bureau du Procureur pour la défense des droits de l'homme
The Committee welcomes the increase in the budget of the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights,

L'augmentation du budget d'appui proposée pour l'exercice à venir est absolument indispensable pour renforcer ces capacités
The proposed biennial support budget increase is critically needed to strengthen capacity requirements of the organization

Outre l'augmentation du budget, l'équipe Umoja révisait la stratégie de formation afin de remédier aux lacunes qui avaient été recensées lors des déploiements précédents
In addition to the budget increase, the Umoja team was revising the training strategy to address the weaknesses identified during previous Umoja deployments,

Dans le même ordre d'idées, un orateur a tenu à indiquer que l'augmentation du budget du Bureau éviterait que le Président soit tributaire des contributions au Fonds d'affectation spéciale.
On a related note, one speaker made the point that an increase in the allocation of resources would avoid the President being dependent on contributions made to the Trust Fund for the Office of the President.

L'augmentation du budget d'appui aux activités opérationnelles des Nations Unies relevant des bureaux de pays s'explique, selon l'Administrateur, par l'inflation et les fluctuations des taux de change.
On the increase in the budget for support to operational activities of the United Nations relating to country offices, the Administrator stated that the increase was due to inflation and currency adjustments.

Malgré l'augmentation du budget et du champ d'application des programmes de santé, on note l'absence de qualité et le caractère impersonnel des soins
Despite the increased budget for and coverage of health programmes, the care provided lacked quality and compassion, and there were discrepancies between rural

Parallèlement à l'augmentation du budget et à l'amélioration des infrastructures évoquées plus haut, les dépenses mensuelles pour l'alimentation des prisonniers ont considérablement augmenté:
Nutrition In parallel with the budget increase and the infrastructural improvement discussed above, monthly food expenditure for prisoners has been considerably increased:

La plus grande partie de l'augmentation du budget devait servir à financer un élargissement de près de 50% de la taille de l'enquête sur les dépenses de consommation, qui devait commencer en 1999.
The largest component of the budget increase was funding for a nearly 50-percent expansion in the size of the Consumer Expenditure Survey beginning in 1999.

les réductions d'impôts ou l'augmentation du budget de la défense et de la sécurité intérieure.
such as tax cuts and increased expenditures on defence and homeland security.

de limiter autant que faire se peut l'augmentation du budget en prenant les mesures ciaprès.
propose to improve cost-efficiency and minimize the budget increase to the extent possible by.

60 000 dollars provenant de l'augmentation du budget.
$20,000 from CCC and $60,000 from the budget increase.

Décide que, de toute évidence, les circonstances ne permettent aucune réduction du budget proposé de 2009, étant donné que l'augmentation du budget entre 2008 et 2009 est inférieure, en valeur réelle, à une croissance zéro.
Decides that circumstances clearly do not permit any reduction in the proposed 2009 budget given that the increment to the budget between 2008 and 2009 is inferior to zero growth in real terms.

montant du budget entraînerait, selon ses estimations, une augmentation des contributions des Parties d'environ 4,5% tandis que l'augmentation du budget entre 2007 et 2008 serait légèrement supérieure.
he estimated that the contributions by the Parties would be increased by approximately 4.5 per cent and that the budget increase from 2007 to 2008 would be slightly higher.