CAN BE A PROBLEM - перевод на Русском

• может быть проблемой
• может стать проблемой
• могут возникать проблемы
• может оказаться проблемой

Примеры использования Can be a problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keeping things shipshape when you're on the high seas can be a problem, which is why we developed ship shelving.
Содержать вещи в порядке на морских просторах может оказаться проблемной задачей, вот почему мы разработали судовые полочные стеллажи.

The lack of incentives to retrofit for energy inefficient residential buildings can be a problem.
Одна из проблем может заключаться в отсутствии стимулов для модернизации энергетически неэффективных жилых зданий.

The promotion of such a programme among SMEs can be a problem, at least at the beginning.
Продвижение таких программ среди МСП может быть проблематичным, по крайней мере в начале.

Slugs can be a problem in reduced tillage, especially with few passes
В такой системе обработки почвы дополнительные проблемы могут создать слизни,

Lack of sound from the environment can be a problem when sound is a necessary cue for safety
Но иногда это может быть проблемой, когда звук является необходимой подсказкой для безопасности, например, при ходьбе,

One area where this can be a problem is with fiscal cadastres, where very high
Единственной областью, в которой может существовать проблема такого рода, являются кадастры налогового учета,

Low/Medium effort- Technology is relatively straightforward, although logistics can be a problem because of the fragmented and geographically widespread ownership of automobiles.
Низкая/ средняя- Технология относительно проста, но поскольку владельцы автомобилей рассеяны на широких географических пространствах, решение логистических проблем может оказаться нелегким.

choose just one solution, which can be a problem for software and for humans, as well.
сравнивать и выбрать только одно решение, и это может стать проблемой как для программ, так и для людей.

Centralization of health care can be a problem in many post-Soviet countries,
Централизация медико-санитарной помощи может быть проблемой многих постсоветских стран,

Furthermore, discussions from consultations have indicated that that discipline can be a problem in some schools with both girls
Кроме того, как показывают обсуждения в ходе консультаций, проблема может быть связана с методами поддержания дисциплины в некоторых школах,

access to child support grants can be a problem because many caregivers do not have bar-coded Identity Documents(ID) documents.
при получении доступа к таким пособиям могут возникать проблемы, связанные с отсутствием у многих лиц, осуществляющих уход, удостоверений личности со штрих- кодом.

it is acceptable but it can be a problem for you when declaring a co-funding.
но в этом случае могут возникнуть проблемы у вас, когда вам придется сообщить о софинансировании.

where access can be a problem, and in locations and camps prone to such risks,
где уже сам доступ может составлять проблему, так и в местах и лагерях, подверженных этим опасностям,

It could be a problem.
Это может быть проблемой.

That could be a problem.
Это может стать проблемой.

This could be a problem.
Это может быть проблемой.

That could be a problem if we get trapped in the corridor.
Это может быть проблемой, если мы попадем в ловушку в коридоре.

This could be a problem.
Это может стать проблемой.

Well, that could be a problem.
Ну, с этим может быть проблема.

That could be a problem.
С этим могут быть проблемы.