CAN BE ISOLATED - перевод на Русском

• могут быть изолированы
• могут быть выделены
• можно выделить
• можно изолировать
• может быть изолирована

Примеры использования Can be isolated на Английском языке и их переводы на Русский язык

256Fm are α-emitters with a short half-life(hours), which can be isolated in significant amounts.
короткими периодами полураспада( часы) и поэтому не могут быть выделены в весовых количествах.

every element or group of elements of an MEGC that can be isolated shall then be fitted with one or more pressure relief devices.
группа элементов МЭГК, которые могут быть изолированы друг от друга, оборудуются одним или более устройствами для сброса давления.

Preclinical studies have shown that resident c-kit+ CSCs can be isolated from the adult heart,
Доклинические исследования показали, что с- резидента Kit+ ОКК могут быть выделены из взрослого сердца,

Nonetheless, some major themes can be isolated and explored which encompass elements of contemporary change processes in the global economy
Тем не менее можно выделить и исследовать некоторые крупные темы, охватывающие те элементы современных процессов перемен в мировой экономике

hardware controllers can be isolated into functional domains(e.g. network domains,
аппаратные контроллеры могут быть выделены в функциональные домены( например,

DNA libraries contain the raw genetic materials that can be isolated, sequenced, expressed
их библиотеки содержат необработанные генетические материалы, которые можно изолировать, выстраивать в последовательности,

Apart from market and product characteristics, three different factors can be isolated that have supported a better positioning of developing country firms in global marketing channels,
Помимо особенностей рынка и продукции можно выделить три различных фактора, способствующие укреплению позиций компаний развивающихся стран в глобальной системе сбыта

unconnected wires can be isolated, and the daisy chain can be extended by connecting two chains together.
неподсоединенные провода можно изолировать, а подключение цепочкой можно удлинить, соединив две цепи вместе.

then a large part of the organizations impact can be isolated and attributed to that specific injection of capital.
большая часть воздействия организации может быть выделена и отнесена к определенному вливанию капитала.

The share of the contributions to the regular budgets of the specialized agencies that do not fund development cooperation activities can be isolated from the share that can be considered ODA by using statistics on contributions estimated on the basis of UNDP-provided data on technical cooperation expenditures.
Доля взносов в регулярные бюджеты специализированных учреждений, которые не финансируют деятельность по линии сотрудничества в целях развития, может быть отделена от доли, которая может считаться ОПР, с использованием статистических данных о взносах, рассчитанных на основе представленных ПРООН данных о расходах на техническое сотрудничество.

if only the advocates of war to the bitter end on both sides of the Middle East conflict can be isolated and/or denied the excuse to persist in their murderous rampage.
только при условии, что сторонников войны до победного конца по обе стороны ближневосточного конфликта удастся изолировать и/ или лишить поводов для продолжения их кровавого разгула.

source-criticism to argue that the Dorians represented a distinct ethno-linguistic group whose original culture could be isolated from later influences.
утверждать, что дорийцы являлись особым этнолингвистической группой, чья самобытная культура может быть изолирована от более поздних влияний.

adaptation of existing artistic material into postage stamps format, could be isolated.
адаптацией художественных материалов в формат почтовых марок, можно было бы отделить.

It had been seen in the past that extremists could be isolated, and security improved,
История свидетельствует о том, что экстремистов можно изолировать и что положение в области безопасности можно улучшить,

uncontrollable inmates could be isolated from correction officers and other prisoners for security and safety.
где неконтролируемые заключенные находились бы в изоляции от своих тюремщиков и от других заключенных.

we have ascertained elements which could be isolated and used as the basis for taking other decisions,
мы установили элементы, которые могут быть выделены и использованы в качестве основы для принятия других решений,

To employees Myriad Genetics could be isolated and purified genes BRCA1
Для того чтобы сотрудники Myriad Genetics могли выделить и очистить гены BRCA1

that no special rules could be isolated from general international law was considered significant,
никакие специальные нормы не могут быть изолированы от общего международного права, был назван значительным,

behind special rules and regimes, that no special rules could be isolated from general international law and that the term" self-contained regime" was a misnomer was significant,
что ни одна специальная норма не может быть изолирована от общего международного права и что термин<< автономный режим>> является некорректным,

They can be isolated from the nectar of flowers
Их легко получить из нектара цветов