CAN BE PRESENT - перевод на Русском

• может присутствовать
• можно преподнести
• могут присутствовать
• можно подарить

Примеры использования Can be present на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hazardous radioactivity can be present in scrap metal in three forms:
Опасные радиоактивные материалы могут присутствовать в металлоломе в трех формах:

dangerous helminth eggs can be present.
в их желудках и экскрементах могут присутствовать яйца опасных гельминтов.

You can be present right now,
Вы можете присутствовать прямо сейчас, где бы вы ни были,

To eliminate any doubts concerning the firm, you can be present at all stages of the contract support.
Для того чтобы Вы не усомнились в« чистоте» фирмы, Вы можете присутствовать на всех этапах сопровождения сделок.

We urge Governments to uphold the value of participation, so that those most affected by decisions can be present and involved at the table where decisions are made.
Настоятельно призываем правительства поощрять гражданский активизм, с тем чтобы те, кого в наибольшей степени затрагивают принимаемые решения, могли присутствовать при их выработке и определять их содержание.

the head of our delegation can be present at that meeting.
с тем чтобы на этом заседании мог присутствовать глава нашей делегации.

we have shown for a long time now that we can be present without little fear being experienced by your people.
мы показывались в течение долгого времени, так что теперь мы можем присутствовать, не вызывая страха у людей.

That is why such a sweet surprise can be present for any holiday, adding to them a beautiful bouquet or delivered as a separate gift.
Именно поэтому такой сладкий сюрприз можно презентовать к любому празднику, дополнив им шикарный букет или заказав доставку в качестве самостоятельного подарка.

These can be present in the wider protection environment and/or be the result of the individual's particular circumstances, as outlined below.
Они могут присутствовать в более широком контексте защиты и/ или быть результатом конкретных обстоятельств данного лица, как об этом подробнее сказано ниже.

We remind all members who have so far renewed share 2015 that weave, for those who can be present, will be delivered on the occasion of'Ham Radio Show Capua.
Напомним, на всех партнеры что они до сих пор возобновляли доля 2015 что плиткидля тех, которые смогут присутствовать, будут поставлены в шанс наHam Radio Show Капуи.

Italy 2015: We remind all members that have so far renovated share 2015 that the cards, for those who can be present,[…].
Италия 2015: Напоминаем всем участникам, что они до сих пор обновлен доля 2015, что плитки, для тех, которые могут быть представлены,[…].

Our employee(an experienced lawyer) can be present during important meetings
Наш сотрудник( опытный юрист) может присутствовать на важных встречах

Mercury can be present in household waste in highly variable concentrations in different countries,
В различных странах ртуть может присутствовать в бытовых отходах в различных концентрациях,

our managers will help prepare you for an original gift that can be present on this day!
наши менеджеры помогут подготовить для Вас оригинальный подарок, который можно преподнести в этот праздничный день!

cotton mixed with synthetic blends, in the back-coating of textiles where HBCD can be present in concentrations ranging from 2.2- 4.3% Kajiwara et al. 2009.
смешанном с синтетическими смесями, в покрытиях оборотной стороны текстильных материалов, где ГБЦД может присутствовать в концентрациях от 2, 2 до 4, 3 процента Kajiwara et al. 2009.

Although these archaea can be present in extremely high numbers(up to 40% of the microbial biomass),
Хотя эти археи могут присутствовать в поистине колоссальном количестве( до 40% от общей биомассы микробов),

since rational grains can be present in many interpretations.
рациональное зерно может присутствовать во многих трактовках.

by means of technical devices in places where persons outside the usual circle of a family can be present, irrespective of the place and time of their being..
показ произведения непосредственно либо с помощью технических устройств в местах, где могут присутствовать лица, не принадлежащие к обычному кругу близких, независимо от их места нахождения и времени.

a metamaterial based on aluminum nanostructures of a certain height, which allows obtaining colorful images in which all colors from the visible spectrum of light can be present.
метаматериал на базе алюминиевых наностолбиков определенной высоты, который позволяет получить красочные изображения, в которых могут присутствовать все цвета из видимого спектра света.

right to appoint a defence counsel of their choosing from the start of the police investigation, and that counsel can be present during the statement to the police;
имеют право назначать защитника по своему выбору с момента начала полицейского расследования и что адвокат может присутствовать при даче заявления полиции;