CAN BE REFUSED - перевод на Русском

• может быть отказано
• может быть отклонена
• возможность отказа

Примеры использования Can be refused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pursuant to article 18, paragraph 22, no mutual legal assistance request can be refused solely because the offence is considered to involve fiscal matters, such as money-laundering
Согласно пункту 22 статьи 18, нельзя отказать в просьбе об оказании взаимной правовой помощи лишь на том основании, что преступление считается связанным с налоговыми вопросами,

By decision of the competition official doctor, any participant/crew can be refused to start in the following cases:- Missing first-aid kit
По решению главного врача соревнования любой Участник/ экипаж может быть не допущен к старту в следующих случаях:- отсутствует аптечка

passing a nationality via mothers can be refused by a court order.
в некоторых случаях передача гражданства по матери может быть отклонена по решению суда.

These agreements also provide that mutual assistance can be refused“if there is serious reason to believe that the extradition request has been drawn up for the purpose of implementing a penalty
В этих соглашениях также предусматривается возможность отказа в помощи" при наличии серьезных оснований считать, что просьба о выдаче была сформулирована для исполнения наказания или возбуждения преследования исходя из соображений,

Entry could be refused if the request was manifestly unfounded.
Заявителю может быть отказано во въезде в случае, если запрос явно необоснован.

Your return to the United Arab Emirates could be refused to you on the border!
На границе вас могут отказать в возвращении в ОАЭ!

However, persons suffering from such diseases could be refused entry to Belgium.
В то же время лицам с такими заболеваниями может быть отказано во въезде в Бельгию.

Their application could be refused if the required documents were not provided.
Их заявления могут отклоняться, если не представляются необходимые документы.

The grounds on which a society could be refused registration were too widely drawn.
Слишком широкими являлись основания, на которых обществу могло быть отказано в регистрации.

Situations in which a person could be refused entry into the Macao SAR were clearly defined in the internal security law.
Ситуации, в которых лицу может быть отказано во въезде в Макао, четко обозначены в законе о внутренней безопасности.

Extradition could be refused only to countries where the accused might be subject to the death penalty.
В экстрадиции может быть отказано только в том случае, если виновный высылается в страну, где ему может угрожать смертная казнь.

Registration could be refused if the purpose of the association was incompatible with the established institutional regime,
В регистрации может быть отказано, если цель ассоциации несовместима с установленным институциональным режимом,

The registration of a religious group could be refused if the relevant formalities were not complied with- for example, if the requisite documents were not submitted.
Религиозной группе может быть отказано в регистрации в случае несоблюдения всех предписываемых формальностей, например при отсутствии необходимых документов.

Paragraph 80(e) of the report stated that a foreigner could be refused Lithuanian citizenship if he
В пункте 80( е) доклада говорится, что иностранцу может быть отказано в предоставлении литовского гражданства,

Registration could be refused if the goals and methods were contrary to the Constitution and the law
В регистрации может быть отказано, если цели и методы деятельности организации противоречат положениям Конституции

Extradition could be refused if the appropriate legal requirements had not been met by the country requesting it
В экстрадиции может быть отказано, если запросившая ее страна не выполнила соответствующие юридические требования, а также во многих других случаях,

Some delegations suggested that a request for extradition could be refused if the offence in question was punishable by capital punishment in the requesting State.
Некоторые делегации выразили мнение о том, что в просьбе о выдаче может быть отказано, если соответствующее правонарушение наказуется в запрашивающем государстве смертной казнью.

that registration could be refused, although refusal could be appealed.
согласно пункту 150, в регистрации может быть отказано, хотя в этом случае существует возможность обжалования этого решения.

No individual could be refused, because of his or her ethnic origin, the right to join a political party
Что ни одному частному лицу не может быть отказано на основании его этнического происхождения в праве стать членом партии

There were, however, objective circumstances on the basis of which an exit visa could be refused.
Однако имеются объективные обстоятельства, на основании которых в выездной визе может быть отказано.