CAN BE TAUGHT - перевод на Русском

• можно научить
• можно обучить
• можно преподавать
• могут преподаваться
• можно учить
• может изучаться
• может быть обучен
• можно научиться

Примеры использования Can be taught на Английском языке и их переводы на Русский язык

Younger students think concretely, but they can be taught to see the world and interact with it in an abstract manner”, teacher stresses.
Школьники младшего возраста в большинстве своем мыслят конкретно, но их можно научить смотреть на мир и взаимодействовать с ним в абстрактной манере.- Подчеркивает педагог.

literally anyone can be taught to trade.
трейдингу можно научить практически каждого.

as well as birds, can be taught to find the sweet water,
так же как и птиц, можно научить находить сладкую воду,

Religion can be taught at State and local government schools to persons who have expressed a written request.
Богословие может преподаваться в государственных школах и школах при местных органах власти лицам, обратившимся с такой просьбой в письменном виде.

This requires more in-depth study of ways in which such issues can be taught in a direct and subject-oriented manner.
Такой подход требует более глубокого изучения методик, в рамках которых подобные вопросы могут изучаться непосредственным и целенаправленным образом.

subjects such as religious education can be taught.
так чтобы при желании школ в них могли изучаться такие предметы, как религия.

Those who have a high degree of genius can be taught to communicate these aesthetic experiences to others,
Те, кто имеют высокую степень гениальности, могут научиться сообщать эти эстетические переживания другим,

Nothing can be taught to the mind which is not already concealed as potential knowledge in the unfolding soul of the creature.
Разум нельзя научить ничему, что бы уже не было заключено в качестве потенциального знания в разворачивающейся душе творения.

conflict prevention can be taught elsewhere.
предотвращение конфликтов, можно было преподавать повсюду.

where they can be taught to trust and be trusted?
где их можно было бы учить налаживанию доверительных отношений?

Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
Образование- восхитительная вещь, однако следует иногда вспоминать, что невозможно научить тому, что действительно стоит знать.

Although they do not have great ability to talk, they can be taught to say a few dozen words
Хотя они не обладают большими способностями к разговору, их можно научить произносить несколько десятков слов и даже небольшие фразы,

Elephants can be trained to execute prisoners in a variety of ways, and can be taught to prolong the agony of the victim by inflicting a slow death by torture
Слоны могут быть обучены для казни заключенных в различных формах, и их можно научить, как продлить агонию жертвы, причинить медленную смерть от пыток

It is then, but only then, that they can be taught an occupation"fitting their sex
После этого- но только после- можно обучить их ремеслу, соответственному их полу

entry-level Yoga can be taught.
йогу начального уровня можно преподавать.

through which the youth of the world can be taught ethical thinking
посредством которого молодежь мира можно научить высоконравственному мышлению

particularly the Convention, can be taught as academic subjects
в частности Конвенция, могут преподаваться в качестве академических предметов

Thuof a foreign language can be taught all my life, and when dealing with the foreigner get confused
иностранный язык можно учить всю жизнь, а при общении с иностранцем растеряться и ничего не сказать,

Thuof a foreign language can be taught all my life, and when dealing with the foreigner get confused
иностранный язык можно учить всю жизнь, а при общении с иностранцем растеряться и ничего не сказать,

that he can have doubts; that he can be taught by another; that he can lack knowledge;
он может сомневаться; что он может быть обучен по-другому, что ему может не хватать знаний