CAN BE VERIFIED - перевод на Русском

• может быть проверена
• можно проверить
• может быть проверен
• может проверяться
• может быть подтверждено
• может быть установлено
• поддающуюся проверке
• могут быть проверены
• может быть проверено
• могла быть проверена

Примеры использования Can be verified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants are encouraged to provide details of the correct translation so that this can be verified.
Участников просят предоставить подробности корректного перевода, чтобы его можно было верифицировать.

Now content, completeness and emptiness can be verified in all dimensions.
Теперь содержимое, полное и порожнее состояние можно контролировать во всех измерениях.

These are facts which can be verified by anyone.
Это все факты, которые может проверить любой.

However, not all these types of activity can be verified.
Однако не все виды упомянутой деятельности поддаются контролю.

Even if it can be verified, this is a long,
Даже если она может быть проверена, это долгий, изнурительный

Connectivity awareness in your schematic diagram can be verified during compilation according to rules defined as part of the options for the design project- on the Error Reporting
В ходе компиляции можно проверить связи на схеме на соответствие правилам, заданных в настройках проекта на вкладках Error Reporting( Отчет об ошибках)

It can be verified by dividing the polygon into triangles,
Она может быть проверена путем деления многоугольника на треугольники,

As the reasonable value of services is based on a calculation that can be verified comparatively and publicly,
Поскольку разумная стоимость услуг основывается на подсчете, который может быть проверен сравнительно и публично,

The punching load V Ed determined in the add‑on module can be verified by creating a line in the basic control perimeter where a new section is defined.
Продавливающую нагрузку V Ed, определенную в дополнительном модуле, можно проверить путем создания линии в основном контрольном периметре, где определено новое сечение.

In all of these cases the toroidal nature of a polyhedron can be verified by its orientability and by its Euler characteristic being non-positive.
Во всех этих случаях тороидальная природа многогранников может быть проверена ориентированностью и эйлеровой характеристикой, которая для этих многогранников не положительна.

This can be verified on the hotel booking detail screen where the booking total is confirmed prior to payment being taken.
Это можно проверить на экране подробных данных о бронировании гостиницы, где сумма бронирования подтверждена до осуществления платежа.

Proper clarity of white liquor prior to storage can be verified by using an optek TF16-N scattered light sensor with sapphire optics that are resistant to hot caustic process solution.
Необходимая прозрачность белого ще лока до хранения может проверяться с помощью датчика рассеянного све та TF16- N optek с сапфирной оптикой, устойчивой к горячему щелочному тех нологическому раствору.

In some jurisdictions your identity can be verified electronically, while in others you will be required to provide certain documents.
В некоторых юрисдикциях ваша личность может быть проверена в электронном виде, в то время как в других вы будете обязаны предоставить определенные документы.

Moreover, the peaceful nature of our nuclear activities can be verified by the International Atomic Energy Agency.
Кроме того, мирный характер нашей ядерной деятельности может быть проверен Международным агентством по атомной энергии.

This can be verified on the hotel booking detail quote where the booking total is confirmed prior to payment being taken.
Это может быть подтверждено в заказе на бронирование номера в отеле, где сумма бронирования подтверждена до осуществления платежа.

This can be verified by the trigger just beginning to lift off of the trigger lock.
Это можно проверить по легкому поднятию курка по отношению к блокиратору пускового курка.

A failure to submit audited accounts(without reasonable explanation for the omission or alternative information on which the claim can be verified) results in the claim being disallowed by the Panel.
Неспособность представить проверенную отчетность( без разумного пояснения ее причин или другой информации, по которой может быть проверена данная претензия) влечет за собой отклонение претензии Группой.

Client computers requesting certificate renewal must have a certificate that is not expired and can be verified by the issuing CA.
На клиентских компьютерах, запрашивающих обновление сертификата, должен быть сертификат, который еще не устарел и который может быть проверен центром сертификации.

The occurrence of that act or event[lies][can be verified] within the guarantor's or issuer's operational purview, or.
Совершение указанного действия или события[ находится][ может быть установлено] в рамках оперативных полномочий гаранта или эмитента, или.

auto-traders and signals can be verified on third-party tools such as MyFXBook.
сигналы и" советников" можно проверить на таких независимых сайтах, как MyFXBook.