CAN CONTRIBUTE SIGNIFICANTLY - перевод на Русском

• может внести значительный
• может в значительной степени способствовать
• могут внести существенный
• могут внести значительный вклад
• могут значительно способствовать
• может в значительной степени содействовать
• могут существенно способствовать
• могут значительно содействовать
• могут вносить значительный
• могут в значительной степени способствовать
• может вносить значительный
• могут внести значительный
• может внести существенный
• может внести значительный вклад

Примеры использования Can contribute significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would also like to emphasize that this Conference can contribute significantly to achieving the ultimate goal of the complete elimination of nuclear weapons.
Я хотел бы также подчеркнуть, что эта Конференция может внести значительный вклад в достижение конечной цели- полной ликвидации ядерного оружия.

Suriname believes that the present session of the General Assembly can contribute significantly to those endeavours.
Суринам считает, что нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи может внести существенный вклад в эти усилия.

In addition, the availability of sterile injecting equipment for injecting drug users in the context of comprehensive drug demand reduction can contribute significantly to reduce the rate of HIV transmission.
Кроме того, предложение стерильных инъекционных средств в контексте общего падения спроса на наркотики может внести значительный вклад в уменьшение темпов распространения ВИЧ.

The Intersessional Programme can contribute significantly in this regard by providing a forum where existing needs,
Межсессионная программа может внести значительную лепту в этом отношении, обеспечив форум для выявления существующих потребностей,

Individuals can contribute significantly both by their private support
Отдельные лица могут вносить значительный вклад, как оказывая личную поддержку,

In urban areas, local sources can contribute significantly to the total concentration;
В городских районах в общие показатели концентраций значительный вклад могут вносить местные источники;

such as fossil fuels, and can contribute significantly to meeting sustainable development objectives.
ископаемые виды топлива, и могут вносить значительный вклад в достижение целей устойчивого развития.

and the Commission can contribute significantly to this effort through its work.
Комиссия своей работой может значительно содействовать этим усилиям.

In this way, preventive action by the international community can contribute significantly to strengthening the national sovereignty of Member States.
Таким образом превентивные действия со стороны международного сообщества могут существенно содействовать укреплению национального суверенитета государств- членов.

The United Nations can contribute significantly to helping States to develop
Организация Объединенных Наций может вносить существенный вклад в оказание помощи государствам в создании

applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapons systems,
применение научно-технических достижений в военной области может существенно содействовать совершенствованию и модернизации современных систем оружия,

The strengthening of technical cooperation among developing countries can contribute significantly to the mobilization of resources
Посредством укрепления технического сотрудничества между развивающимися странами может быть внесен существенный вклад в мобилизацию ресурсов

Export growth can contribute significantly to productivity growth given that it exposes producers to the stringent test of competition in foreign markets.
Рост экспорта может во многом содействовать росту производительности при том условии, что производители должны пройти проверку в жестких условиях конкуренции на внешних рынках.

Promoting modern waste management in countries can contribute significantly to greenhouse gas reductions at the global level.
Развитие современного регулирования отходов в странах может во многом содействовать снижению выбросов парниковых газов на глобальном уровне.

investment flows across borders can contribute significantly to withstand collectively competitive pressures for efficiency gains.
технологий и инвестиций могут вносить существенный вклад в осуществление деятельности, направленной на то, чтобы помочь выдержать интенсивную коллективную конкуренцию в целях получения экономических выгод.

Confidence-building measures through the establishment of nuclear-weapon-free zones(NWFZ) can contribute significantly to this goal.
Меры укрепления доверия на основе создания зон, свободных от ядерного оружия, могут заметно содействовать этой цели.

structural and institutional reforms can contribute significantly.
его сокращению могли бы существенно содействовать структурные и институциональные реформы.

discussions made clear that diasporas can contribute significantly to the development of their home countries.
было указано на то, что общины мигрантов могут вносить существенный вклад в развитие в странах их происхождения.

It is in this regard that I believe that the human security approach can contribute significantly to our efforts.
Именно в этой связи я считаю, что концепция безопасности человека способна внести существенный вклад в наши усилия.

consumer policy can contribute significantly to sustainable development.
потребительская политика может во многом способствовать устойчивому развитию.