CAN REDUCE THE RISK - перевод на Русском

• может снизить риск
• могут уменьшить риск
• может снизить опасность
• может уменьшить опасность
• способны снизить риск
• может сократить риск
• можете снизить риск
• могут снизить риск
• может уменьшить риск

Примеры использования Can reduce the risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal counselling also prepares victims for the criminal proceedings and can reduce the risk of imposing further traumatic experiences on the victims.
Адвокаты также готовят жертв к судебному разбирательству и могут снизить для них риск дополнительных психологических травм.

Primary prevention takes the form of adopting a behaviour(or taking a substance) that can reduce the risk of getting a disease.
Первичная профилактика проводится путем принятия линии поведения( или приема субстанции), способной уменьшить риск появления заболевания.

easy-ways- many of them are open only in recent years- which can reduce the risk of developing the disease Alzheimer's.
простых путей- многие из них открыты лишь в последние годы,- которые позволяют снизить риск развития болезни Альцгеймера.

Appropriate domestic policies in developing countries in the field of tourism can reduce the risk of“leakage”, i.e. the low retention within the country of the revenue generated by total sales to foreign tourists.
Продуманная внутренняя политика в области туризма в развивающихся странах может снизить риск" утечки" средств, т. е. низкой доли оставляемой внутри страны выручки от совокупных продаж услуг иностранным туристам.

labour laws and services can reduce the risk of abuse and exploitation
услугах в области трудовых отношений может снизить опасность злоупотреблений и эксплуатации

A recent study of nearly half a million people in China shows that eating one egg a day can reduce the risk of heart disease
Недавнее исследование почти полумиллиона человек в Китае показывает, что употребление одного яйца в день может снизить риск сердечных заболеваний

Noting that access to clean water and sanitation can reduce the risk of child mortality by 50 per cent,
Отмечая, что доступ к чистой воде и санитарным услугам может сократить риск детской смертности на 50%,

such connections can reduce the risk that men will shore up traditional masculinities, and provide a practical
установление связей между ними может снизить опасность мобилизации мужчин вокруг традиционно мужских представлений о ценностях

dairy products in the diet can reduce the risk of a dangerous disease by 60%.
молочных продуктов может снизить риск появления опасного заболевания на 60%.

Proper medical attention and hygienic conditions during delivery can reduce the risk of complications and infections that can cause death
Оказание необходимой медицинской помощи и соблюдение соответствующих гигиенических требований во время родов могут снизить риск осложнений и инфекций, которые могут привести к смерти

proper international division of expertise can reduce the risk of proliferation and even make a unilateral breakout extremely difficult.
правильное международное разделение технических знаний могут снизить риск распространения и даже сделать чрезвычайно трудным односторонний" разрыв.

proper international division of expertise can reduce the risk of proliferation and even make a unilateral breakout more difficult.
правильное международное разделение технических знаний могут снизить риск распространения и даже сделать более трудным односторонний" разрыв.

multi-donor trust funds and other pooled funding mechanisms can reduce the risk for each individual donor while increasing the predictability of funding for national authorities.
также создание других механизмов совместного финансирования позволит уменьшить риск для каждого конкретного донора и в то же время поможет повысить предсказуемость финансирования в интересах национальных властей.

continue with their livelihoods and education, we can reduce the risk that they would become pawns in military action,
заниматься зарабатыванием себе на жизнь и учебой, мы можем уменьшить угрозу того, что они станут пешками в военных играх,

guarantee international security, but it can reduce the risk of an outbreak of military conflict
гарантировать международной безопасности, однако это может сократить опасность возникновения вооруженного конфликта

third trimester can reduce the risk of mother to child transmission by 77% when combined with hepatitis B immunoglobulin
третьем триместре, может снизить риск передачи от матери к ребенку на 77% в сочетании с иммуноглобулином гепатита В

States can reduce the risk that Al-Qaida and Taliban financiers may use nonprofit organizations operating within their jurisdiction by understanding the sector,
Государства могут уменьшить риск возможного использования на их территории некоммерческих организаций финансистами<< Аль-Каиды>> и<< Талибана>>,

for sufficient priority and allocation of predictable, long-term resources to development programming that can reduce the risk of humanitarian crises
долгосрочной основе ресурсов на цели осуществления программ в области развития, которые могут уменьшить риск возникновения гуманитарных кризисов

communications systems which can reduce the risk to which personnel are exposed.
снятие стрессов и системы связи, которые могут уменьшить риск для персонала.

Participants heard how effective launch denial strategies can reduce the risk of attack from areas close to the flight paths of major civilian airports;
Участники узнали, в какой мере эффективные стратегии пресечения пусков способны снизить риск нападения из районов, примыкающих к взлетно-посадочным полосам крупных гражданских аэропортов;