CANNOT BE MEASURED - перевод на Русском

• не могут быть измерены
• нельзя измерить
• невозможно измерить
• не может измеряться
• нельзя мерить
• нельзя определить
• нельзя судить
• не поддается измерению
• не может быть измерена
• не может быть измерено
• не может быть измерен

Примеры использования Cannot be measured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its strength cannot be measured by numbers or institutions, for externality
Нельзя измерить его силу судя по количеству народу

It clearly cannot be measured in the developing countries by the same yardstick that is used in the Western countries.
Его очевидно нельзя мерить той же меркой, которой он меряется в западных странах.

It can measure Brix values of jams, concentrated juices, coolants and other samples which cannot be measured with the PR-10a(alpha).
Подходит для измерения джемов, концентрированных соков, хладагентов и других образцов, которые не могут быть измерены PR- 101a.

Overall success in achieving national development goals cannot be measured only through the use of traditional indicators.
Общий успех в достижении национальных целей развития нельзя определить лишь на основе использования традиционных показателей.

The indirect height measurement is used to measure distances that cannot be measured directly because an obstacle would obstruct the laser beam
Непрямое измерение высоты служит для измерения расстояний, которые невозможно измерить прямым путем, если на траектории луча существует препятствие

its tasks and successes cannot be measured solely in monetary terms.
ее задачи и успехи нельзя мерить исключительно финансовыми мерками.

we recognize that this is an institution where maturity cannot be measured in days or decades.
мы должны признать, что опыт такого института не может измеряться на дни и десятилетия.

discussed as a people-centred process of which many aspects cannot be measured in purely economic terms.
строящийся вокруг людей, многие из аспектов которого нельзя измерить чисто экономическими показателями.

Its lawfulness cannot be measured except by its capacity for achieving the desired result.
Степень его правомерности нельзя определить, кроме как с помощью его потенциала обеспечить желаемый результат.

Since stomatal uptake of ozone by a plant cannot be measured directly, a receptor-specific micrometeorological parametrization is needed.
Поскольку устьичное поглощение озона растением невозможно измерить непосредственно, необходимо провести микрометеорологическую параметризацию по конкретным рецепторам.

he said in a speech that a country's health cannot be measured simply by its economic output.
он в одном своем выступлении сказал, что о здоровье страны нельзя судить лишь по объему ее экономической продукции.

Development cannot be measured only by the many goods and services available in a country, since sustainable social development is not merely an economic concept.
Развитие невозможно измерить только множеством имеющихся в той или иной стране товаров и услуг, так как устойчивое социальное развитие- это не чисто экономическая концепция.

This influence cannot be measured, while its effects cannot be contested in justice.
Это влияние не поддается измерению, а его последствия не могут быть обжалованы в судебном порядке.

Microindentation testing helps researchers understand the intrinsic properties of bone that cannot be measured in experiments using larger bone specimens.
Испытание на микровдавливание помогает исследователям понять внутренние свойства кости, которые нельзя определить при экспериментах с более крупными образцами кости.

As no full effectiveness evaluation has yet been completed, this cannot be measured during the first evaluation.
Поскольку еще не завершена ни одна полная оценка эффективности, этот фактор невозможно измерить во время проведения первой оценки.

The"one-way" speed of light, from a source to a detector, cannot be measured independently of a convention as to how to synchronize the clocks at the source and the detector.
Односторонняя» скорость света от источника до приемника не может быть измерена независимо от соглашения о том, как синхронизированы часы у источника и приемника.

Heat dissipation cannot be totally stopped, so the yield of chlorophyll fluorescence in the absence of non-photochemical quenching cannot be measured.
Поскольку невозможно полностью остановит тепловую диссипацию энергии, то невозможно измерить флуоресценцию хлорофилла при полном отсутствии нефотохимического тушения.

In addition, the social cost of this growing crisis cannot be measured in dollars and cents.
Кроме того, социальная стоимость этого растущего кризиса не может быть измерена в долларах и центах.

in days so long ago that the time cannot be measured in years.
изобрел их так давно, что это время не может быть измерено годами.

In some cases, the clamp ground resistance tester can measure ground faults that cannot be measured with traditional methods.
В некоторых случаях тестер сопротивления заземления зажима может измерять замыкания на землю, которые невозможно измерить традиционными методами.