Примеры использования Capacity for work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
greater capacity for work and learning and thus enhanced productivity.
расширению возможностей в работе и учебе и тем самым повышению производительности.persons with disabilities or limited capacity for work, in the production process.
Chronic shortages of healthsector workers in many countries mean that capacity for work on chemicals management is not optimal.
Хроническая нехватка работников сектора здравоохранения во многих странах означает, что отсутствует оптимальная возможность работы по регулированию химических веществ.irrespective of age and capacity for work, who is looking after the children,
thereby better support the maintenance of the worker's capacity for work and prevent or at least delay the need for invalidity pension.
тем самым более эффективно содействовать поддержанию трудоспособности работников и предотвратить или по крайней мере отсрочить необходимость выплаты пенсий по инвалидности.the person maintains the activity and the capacity for work for a longer period of time.
and hence their capacity for work.
жизни и, как следствие, их трудоспособности.antiviral therapy that considerably improves patients' quality of life and restores both their capacity for work and their active lifestyles.
которая существенно повышает качественный уровень жизни пациентов и восстанавливает как их способность работать, так и активный образ жизни.persons with reduced capacity for work.
также лица с ограниченной трудоспособностью.an integral component of which are preventive examinations with the purpose of evaluating capacity for work.
неотъемлемым компонентом которого являются профилактические осмотры в целях определения трудоспособности.State social insurance disability pensions are granted to persons who had lost capacity for work in part or in full
Пенсии по инвалидности из фондов государственного социального страхования предоставляются лицам, частично или полностью утратившим трудоспособность и в силу этого признанным инвалидами,persons with reduced capacity for work and ageing persons.
лиц с ограниченной трудоспособностью и пожилых лиц.tact and great capacity for work, as well as his outstanding personal qualities.
тактичность и огромную трудоспособность, а также его выдающиеся личные качества.the person maintains the activity and the capacity for work.
человек сохраняет активность и трудоспособность.is usually curable and the person maintains the activity and the capacity for work.
также помогают человеку сохранить активность и трудоспособность.the Foundation has poured considerable resources into projects related to strengthening the capacity for work and entrepreneurship of underprivileged women entrepreneurs in Bolivia(Plurinational State of), Paraguay, Guatemala,
направляет значительные ресурсы на реализацию проектов, направленных на укрепление потенциала в сфере занятости и развитие предпринимательства среди бедных женщин- предпринимателей the Work and Income(Capacity for Work) Act and the Unemployment Insurance Act.
Законом о труде и доходах( способности трудиться) и Законом о страховании на случай безработицы.increasing mental and physical capacity for work should be better adapted to suite the needs of girls of all age groups.
повышающие умственную и физическую способность к работе, должны в большей мере отвечать потребностям девушек всех возрастных групп.Rehabilitation measures are intended to restore health, capacity for work and social status,
Реабилитационные мероприятия осуществляются с целью восстановления здоровья, трудоспособности и социального статуса,order to encourage persons who have lost professional and general capacity for work, who are economically inactive, unable to compete
был принят для оказания помощи лицам, которые утратили профессиональную и общую способность работать, которые являются экономически неактивными
