CAREFUL ANALYSIS - перевод на Русском

• тщательный анализ
• внимательный анализ
• тщательного анализа
• подробный анализ
• углубленного анализа
• тщательном анализе
• внимательного анализа
• тщательно проанализировать
• взвешенным анализом

Примеры использования Careful analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of Facebook pages requires a careful analysis of target audience,
Продвижение фейсбук страниц требует внимательного анализа целевой аудитории,

A careful analysis of sales, conducted in the development of each new collection of clothes, identifies commercially successful models.
Тщательный анализ продаж, проводимый при разработке каждой новой коллекции одежды MISTY CAPE, выявляет коммерчески успешные модели.

Some members cautioned that new information technology should be introduced only after careful analysis of its full-system benefits.
Некоторые члены высказывали предостережение относительно того, что новая информационная технология должна внедряться лишь после тщательного анализа всех общесистемных выгод.

The sharpened thematic focus contained in these policy documents is based on a careful analysis of the comparative advantages of UN-Habitat
Бóльшая тематическая направленность этих директивных документов основана на тщательном анализе сравнительных преимуществ ООН- Хабитат

Following careful analysis of the letter from the Government of Burkina Faso of 16 June 2010, however, the Group needs further explanation of the transfers.
Однако после внимательного анализа письма правительства Буркина-Фасо от 16 июня 2010 года Группа нуждается в дальнейших разъяснениях относительно этих поставок.

Careful analysis is made to ensure that the amount would suffice for inflationary increase and decreases.
Проводится тщательный анализ для обеспечения того, чтобы этой суммы было достаточно для покрытия изменений, связанных с увеличением и сокращением расходов в результате инфляции.

The question of resort to countermeasures in response to a wrongful act of an international organization required careful analysis.
Вопрос об обращении к контрмерам в ответ на противоправное деяние международной организации требует тщательного анализа.

However, a careful analysis of the bioterror attacks by the cult Aum Shinrikyo leads to a different conclusion.
Вместе с тем тщательный анализ биотеррористических нападений, совершенных сектой<< Аум Синрике>>, приводит к иному выводу.

After a careful analysis of the international situation,
После внимательного анализа международной ситуации

In addition, user requirements can be inferred by careful analysis of usable products similar to the product being designed.
Кроме того, требования пользователей могут быть основаны на тщательном анализе пригодных к использованию продуктов, похожих на разрабатываемый продукт.

climate change crises require careful analysis, concerted responses,
вызванный изменением климата, требуют тщательного анализа, коллективных ответных мер,

Careful analysis is made of the marketing factors that affect the project economics in each jurisdiction.
Проводится тщательный анализ тех факторов маркетинга, которые влияют на экономические показатели проектов в каждой стране.

USDJPY takes a bit more careful analysis than all the other"majors" and often throws various unexpected tricks, such as Central Bank intervention.
USDJPY требует несколько больше внимательного анализа, чем все другие« мажоры», а также частенько выкидывает разные неожиданные фокусы, например интервенции центрального банка.

The effect is that the establishment of any new unit in the future would be based on careful analysis, implemented in a planned way and subject to greater scrutiny.
В этой связи процесс создания любого нового подразделения в будущем будет основываться на тщательном анализе, осуществляемом планомерным образом при условии более внимательного изучения тех или иных аспектов этого процесса.

He added that problems of civilians' defense within the mandates of peacemaking operation still require careful analysis.
Он добавил, что проблемы защиты гражданских лиц в рамках мандатов миротворческих операций еще требуют тщательного анализа.

Careful analysis of the online scoreboard all Ukrainian airports shows that canceled their flights only a few carriers.
Тщательный анализ онлайн- табло всех украинских аэропортов, показывает, что отменили свои рейсы лишь некоторые авиаперевозчики.

interventions must be based on careful analysis of the cultural, economic
мероприятия должны основываться на тщательном анализе культурных, экономических

The experience gained in dealing with the sudden outbreak of massive violations of human rights in Rwanda requires careful analysis.
Опыт, приобретенный в ходе решения проблем, возникших в связи со вспышкой массовых нарушений прав человека в Руанде, требует тщательного анализа.

Given the scarcity of resources, careful analysis of which policies were most effective was called for.
В свете недостатка ресурсов необходим тщательный анализ того, какая политика оказывается наиболее действенной.

based on questionable reporting data of WUAs, in a careful analysis are seem not sufficiently complete and reliable.
основанные на сомнительной отчетности АВП, при тщательном анализе представляются недостаточно полными и достоверными.