Examples of using Careful analysis in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In addition, it is necessary to abandon bad habits in the event of their presence, careful analysis of those drugs that are taken by a woman to avoid a negative impact on the future baby.
בנוסף, יש צורך לנטוש הרגלים רעים במקרה של נוכחותם, ניתוח זהיר של תרופות אלה נלקחים על ידי אישה, כדי למנוע השפעה שלילית על התינוק בעתיד.Careful analysis of the data revealed that although on average Dengvaxia was safer in older children, it was statistically
ניתוח מדוקדק של הנתונים העלה שלמרות שדנגווקסיה בממוצע הייתה בטוחה יותר בקרב ילדים גדולים,After a very careful analysis, we are over 99 per cent confident that the planet is there,
לאחר ניתוח מעמיק מאוד, אנחנו בטוחים ברמה של 99% שיש שם כוכב לכת,But a careful analysis of ch.2 shows that the heresy referred to there is noticeably less developed than the Gnosticism of leading Gnostic teachers of the second and third centuries.
אבל ניתוח זהיר של פרק ב' מראה שהתורה הכופרת שהפרק מתייחס אליה מפותחת פחות מתורתם של הגנוסטיקנים המובילים מהמאה השנייה והשלישית.A statement issued this week said careful analysis of the video enabled police to identify the suspect,
בהודעה שפירסמה השבוע המשטרה, נאמר כי ניתוח מדוקדק של הסרטון איפשר למשטרה לזהות את החשוד,After a very careful analysis, we are over 99 per cent confident that the planet is there,
לאחר ניתוח מעמיק מאוד, אנחנו בטוחים ברמה של 99% שיש שם כוכב לכת,However, careful analysis and a good understanding of the reagents used in a PCR experiment can reduce the amount of time and trials needed to obtain the desired results.
עם זאת, ניתוח זהיר הבנה טובה של חומרים כימיים המשמשים בניסוי ה-PCR יכולה להפחית את משך הזמן ואת הניסויים הדרושים כדי להשיג את התוצאות הרצויות.After a careful analysis of their brightnesses and temperatures,
לאחר ניתוח זהיר של הבהירות והטמפרטורות שלהם, הגיעו האסטרונומים למסקנה שהכוכביםFollowing a careful analysis of the brightnesses and temperatures,
לאחר ניתוח זהיר של הבהירות והטמפרטורות שלהם,So the keywords to optimize for should be determined after a careful analysis of what the online population is searching for,
קביעת הרשימה הסופית שלהם חייבת להעשות לאחר ניתוח זהיר של מה האוכלוסייה המקוונת מחפשת,the latest results of research in the industry received from IHRSA& other major fitness& health organizations and, after careful analysis and processing, transfer
בתעשייה המתקבל מ- IHRSA ושאר ארגונים גדולים מתחום הכושר והבריאות, ולאחר ניתוח זהיר, עיבוד ותרגום לעברית,They should only be implemented with careful analysis and planning.
With the help of careful analysis, all consumers are divided into groups with similar requests.
בעזרת ניתוח זהיר, כל הצרכנים מחולקים לקבוצות עם בקשות דומות.If after careful analysis you are satisfied you worked according to your plan, fine.
אם אתה מרגיש מסופק כי לאחר הניתוח הקפדני גילית שעבדת לפי התוכנית, מצוין.After careful analysis and assessment, we have decided to proceed with the defection of one Shen Yue.
These false messiahs are indicative of the need for a careful analysis of anyone who might claim to be the Messiah.
משיחי השקר האלה מעידים על הצורך בחקר זהיר של כל מי שטוען שהוא המשיח.Did its traders develop a brilliant thesis by assessing the fundamentals of the housing market through careful analysis of the public data?
האם סוחריו פיתחו תיאוריה גאונית לאחר שהעריכו את מצב שוק הדיור מניתוח מעמיק של הנתונים הציבוריים?Macromedia marketing requires a serious approachand careful analysis, because the elements of the internal
Macromedia שיווק דורש גישה רציניתוניתוח זהיר, כי האלמנטים של הסביבה הפנימית,Obviously, these guys are about slow, careful analysis, and that's because the game has outgrown the days where pure street smarts and people-reading can get you to the top.
ברור שמעניין אותם רק ניתוח איטי וקפדני, כי המשחק עבר כבר את הימים שבהם חוכמת-רחוב וקריאת אנשים לבדם יכולים להביא אותך לפסגה.following careful analysis of each of its more than 80 plants around the world.".
