Примеры использования Carnegie endowment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
XIII of 18 October 1907(see Carnegie Endowment for International Peace,
XIII от 18 октября 1907 года см. Carnegie Endowment for International Peace,In 1993, the Carnegie endowment opened an affiliate in Moscow that advised Russian President Boris Eltsin in the process of privatization of the ex-Soviet economy through people like Yegor Gaidar, which earned it the nickname of«Trojan Horse»
В 1993 году Фонд Карнеги открыл свое отделение в Москве, выполнявшее функцию консультанта при президенте Ельцине в процессе приватизации экономики бывшего Советского Союза при посредничестве таких политических деятелей, как Егор Гайдар.The Carnegie Endowment estimates that the three poorest countries/regions in its simulation(Bangladesh,
included insights from Thomas de Waal(Carnegie Endowment for International Peace,
обсуждались идеи Томаса де Ваал а( Фонд Карнеги за международный мир,D.C.: Carnegie Endowment for International Peace,
D. C.: Carnegie Endowment for International Peace,Plus a very high unemployment rate, about 18%. According to a survey by the Carnegie Endowment expert, Thomas de Waal,?Georgia? s Choices?,
Плюс очень высокий уровень безработицы, который составляет около 18%. Согласно исследованию эксперта фонда Карнеги Томаса де Ваала" Выбор Грузии",Understandably enough: as Carnegie Endowment analyst Andrei Ryabov commented in Gazeta,
Вполне понятно: как заметил в Газете эксперт Фонда Карнеги Андрей Рябов, для значительной частиEqually encouraging are the words of the former Foreign Secretary of the United Kingdom, Margaret Beckett, last June at the Carnegie Endowment seminar in support of a genuine commitment to, and concrete action on, nuclear disarmament.
Столь же оптимистично прозвучали слова бывшего министра иностранных дел Соединенного Королевства Маргарет Беккетт в июне этого года на семинаре Фонда Карнеги в поддержку подлинной приверженности ядерному разоружению и конкретных действий в этом направлении.the OECD, the Institut national de la recherche agronomique(INRA, French National Institute for Agricultural Research), the Carnegie Endowment and a few independent analysts- have relied on computable general equilibrium(CGE) models.
Institut national de la recherché agronomique( IINRA)( Национальным институтом исследований в области сельского хозяйства), Фондом Карнеги и рядом независимых аналитиков- использовались вычислимые модели общего равновесия ВМОР.This included talks at the International Institute for Strategic Studies in London; the Carnegie Endowment for International Peace in Washington,
Эти мероприятия включали выступления 2009 by James Acton, Associate in the Non-Proliferation Program at the Carnegie Endowment for International Peace,
ассоциированным членом Программы по нераспространению Фонда Карнеги за международный мир,Institute for Latin American Integration(INTAL), Carnegie Endowment for International Peace inter-American study group on problems of international law.
Института латиноамериканской интеграции, Фонда Карнеги в защиту мира между народами межамериканская группа по исследованию проблем международного права.Dr. Slavko Grujić, Carnegie Endowment for International Peace, who had already built a series of libraries in the world, has agreed to approve $100,000 as a gift to the Serbian government to build
в Вашингтоне провела переговоры с Фондом Карнеги, который на тот момент уже профинансировал строительство многих библиотек по всему миру- в итоге The Commission appointed nine Associated Research Centres to lead the effort in their respective countries or regions: the Carnegie Endowment for International Peace(Washington DC
Комиссия поручила девяти ассоциированным исследовательским центрам возглавить работу в своих соответствующих странах или регионах: Фонд Карнеги за международный мир( Вашингтон,The Commission appointed nine Associated Research Centres to lead the effort in their respective countries or regions: the Carnegie Endowment for International Peace(Washington DC and Moscow),
Комиссия назначила девять ассоциированных исследовательских центров, призванных играть лидерскую роль в их соответствующих странах или регионах: Фонд Карнеги за международный мир( Вашингтон,the Norwegian Institute for Defence Studies and the Carnegie Endowment for International Peace.
Норвежским институтом оборонных исследований и Фондом Карнеги за международный мир.Director of Communications Senior Associate, Carnegie Endowment for International Peace Special Advisor on Soviet Nationality Problems,
директор по коммуникациям Старший юрист, Фонд Карнеги за международный мир Специальный советник по проблемам советской национальности,Carnegie Endowment for International Peace.
Фонд Карнеги в защиту мира между народами.Third World Network, Carnegie Endowment, Rockefeller Foundation, SNV Regular('core').
Сеть" Третий мир", Фонд Карнеги, Фонд Рокфеллера, Агентство Нидерландов по вопросам развития.
