ДОТАЦИОННОГО - перевод на Английском

• endowment
• grant
• subsidized

Примеры использования Дотационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается кредитного компонента, то по результатам оценки было отмечено, что, хотя введение дотационного компонента не повлияло на общий уровень его использования, только несколько стран/ учреждений попросили предоставить кредиты.
As for the loan element, the evaluation noted that while the overall level of use was not affected by the introduction of the grant component, only a few countries/agencies have requested loans.

С момента введения дотационного элемента в 2006 году Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации предоставлял быстрое первоначальное финансирование на цели оказания помощи в случае начала гуманитарного кризиса и оказывал крайне важное содействие в чрезвычайных ситуациях, где ощущалась нехватка средств.
Since the introduction of the grant element in 2006, the Central Emergency Response Fund has provided rapid initial funding for assistance at the onset of a humanitarian crisis, and provided critical support for underfunded emergencies.

определена задача дотационного компонента Фонда на 2007 год
suggest a target for the Fund's grant component for 2007

в общем плане соответствует его мандату, предусматривающему выделение двух третей средств из дотационного компонента на деятельность в рамках оперативного реагирования см. ST/ SGB/ 2006/ 10.
cent of total commitments, which is broadly in keeping with the Fund's mandate to provide two thirds of the grant component for rapid response activities see ST/SGB/2006/10.

В таблице 2 показана разбивка финансирования, выделенного Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации по статье стихийных бедствий с разбивкой по календарным годам начиная с момента учреждения дотационного элемента в 2006 году.
Table 2 provides a breakdown of funding provided from the Central Emergency Response Fund in response to natural disasters, per calendar year, since the inception of the grant element in 2006.

принципы отчетности Фонда) применяется начиная с учреждения дотационного элемента Фонда, их необходимо интегрировать в комплексную концептуальную базу.
that have been put into place since the inception of the grant element of the Fund need to be integrated into a comprehensive framework.

Консультативная группа рекомендовала координаторам гуманитарной помощи продолжить изучение практической целесообразности использования заемного механизма Фонда в поддержку важной деятельности, которая выходит за рамки полномочий дотационного элемента Фонда,
The Advisory Group encouraged the Emergency Relief Coordinator to explore further the feasibility of using the loan facility of the Fund to support valuable activities that were beyond the authority of the grant element of the Fund,

в общем плане соответствует его мандату, предусматривающему выделение двух третей средств из дотационного компонента на деятельность в рамках оперативного реагирования.
70 per cent of total commitments from the Fund, which is broadly in keeping with its mandate to provide two thirds of the grant component for rapid-response activities.

которые могли бы включать учреждение дотационного фонда к 2015 году, когда Институт будет отмечать свою пятидесятую годовщину,
of identifying concrete actions, which may include the establishment of an endowment fund by 2015 when the Institute will celebrate its fiftieth anniversary, and other appropriate measures,

Большинство средств были выплачены из дотационного компонента оперативного реагирования для обеспечения поставок продовольствия
Most of the funds were disbursed under the rapid-response grant component to ensure the delivery of food and the provision of water

До получения ассигнования из дотационного элемента, предназначенного для кризисов, не повлекших оказания достаточной финансовой помощи,
Prior to the allocation from the underfunded grant element, most health projects under the Liberia appeal for 2006 were not funded,

а именно: оценке как дотационного, так и кредитного компонентов Фонда;
namely to assess both the grant and loan elements of the Fund;

Например, в Бурунди после выделения Координатором чрезвычайной помощи средств из дотационного компонента для кризисов, не повлекших оказания достаточной финансовой помощи,
For example, in Burundi, following the Emergency Relief Coordinator's allocation from the underfunded grant component, the Humanitarian Coordinator convened a meeting of government officials,

Несмотря на создание дотационного элемента Фонда,
Despite the introduction of the grant element of the Fund,

которые могли бы включать учреждение дотационного фонда для решения проблем, упомянутых в пунктах
of identifying concrete actions, which could include the establishment of an endowment fund, to respond to the challenges referred to in paragraphs 61

Дотационный библиотечный фонд.
Library Endowment Fund.

Дотационный фонд, предназначеный для УООН/ МИП.
Endowment fund earmarked for UNU/IIST.

Несмотря на дотационный характер этой помощи,
Despite the grant nature of this assistance,

Объем разных поступлений в Дотационном фонде в течение текущего двухгодичного периода существенно сократился.
Miscellaneous income of the Endowment Fund declined substantially in the current biennium.

Создание дотационных рабочих мест для трудоустройства инвалидов;
Creation of subsidized jobs for the employment of people with disabilities;