AN ENDOWMENT - перевод на Русском

• дарственного
• дотационный
• благотворительного
• пожертвований
• фонд
• дотационного
• дарственный
• эндаумент

Примеры использования An endowment на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1912, the medical school received an endowment of $120,000 from the King Edward VII Memorial Fund,
В 1912 году медицинская школа получила пожертвование в$ 120. 000 от королевского мемориального фонда Эдварда VII,

has made an endowment of 100 million dollars.
сделал пожертвование в 100 миллионов долларов.

An endowment consists of the skills,
К возможностям относятся навыки,

Apparently, Motorola Nexus 6 could have an endowment in addition, now remembered only dent left on the body design, covered with Motorola logo to not seem out of place.
Видимо, Motorola Nexus 6 может иметь облечение в дополнении, в настоящее время запоминающееся только вмятина слева от кузова, покрытое Motorola логотипа не кажется неуместным.

Mind such as man comprehends is an endowment of the seven adjutant mind-spirits superimposed on the nonteachable
Разум, в том виде, каким его понимает человек, есть дар семи вспомогательных духов разума,

part of the amount spent will be transferred to an endowment insurance programme.
часть стоимости товаров переводится в виде взноса на программу накопительного страхования.

This type of insurance can be viewed as an endowment retirement plan with elements of insurance.
То есть эту страховку можно рассматривать, как накопительную пенсионную программу с элементом страхования.

had established an endowment for Christianity and other religions to protect non-Muslims.
и создало дотационный фонд для христианства и других религий, чтобы защитить немусульман.

In 1990, the museum announced it intended to sell the painting to build an endowment for the purchase of contemporary art.
В 1990 году музей объявил о продаже картины для того, чтобы на вырученные деньги создать фонд пожертвований для приобретения произведений современного искусства.

approved the establishment of an endowment fund to promote
одобрила создание Дарственного фонда для содействия проведению

in addition to an overall need for an endowment fund to stabilize its financial situation.
в первую очередь, требуется дотационный фонд, который позволил бы стабилизировать его финансовое положение.

the recent establishment of an endowment fund for research in the Area.
недавнего создания дарственного фонда для исследований в Районе.

for which education provides the infrastructure, an endowment fund has been allocated to expenditure on education, using income from Qatar's gas resources.
инфраструктуру для которого обеспечивает образование, был создан специальный дотационный фонд, который финансируется за счет поступлений от продажи Катаром ресурсов газа.

This project extends the protected areas program init iated with GEF funding in 1992 and restructured as an endowment fund for 10 protected areas in 1997(Project SINAP I),
В рамках проекта будет расширена программа охраняемых районов, которую ГЭФ начал финансировать в 1992 году, а затем реструктурировал, учредив в 1997 году фонд пожертвований для 10 охраняемых районов( Проект SINAP I);

Shortly after her death in 1989, an endowment fund for prospective art history students in Armenia,
После смерти ученой, в 1988 году, был образован эндаумент- фонд для будущих студентов историков искусства в Армении,

of identifying concrete actions, which may include the establishment of an endowment fund by 2015 when the Institute will celebrate its fiftieth anniversary, and other appropriate measures,
которые могли бы включать учреждение дотационного фонда к 2015 году, когда Институт будет отмечать свою пятидесятую годовщину,

The foreign bank's branch shall have an endowment capital that shall not be less than the amount of capital initially established in Article 5(1)
Филиал иностранного банка располагает дотационным капиталом, который не может быть меньше размера первоначального капитала, установленного в части( 1) ст. 5 Закона

For example, an endowment fund for other faiths was established to safeguard the religious rights of minorities,
Так, например, был учрежден благотворительный фонд в интересах представителей других религий, с тем чтобы обеспечить религиозные права меньшинств;

Science was allocated AMD140mn for transfer to Armenia Youth Foundation under an endowment contract.
науки РА 140 млн драмов с целью их предоставления по договору дарения Молодежному фонду Армении.

The Conference took note of the invitation launched by the Secretary General for the Member States to donate a plot of land in their major cities as an endowment for the benefit of the ISF
Конференция приняла во внимание предложение, адресованное Генеральным секретарем государствам- членам, о бесплатном предоставлении участков земли в их главных городах в качестве пожертвования для ИФС и с удовлетворением отметила,