CASE-BY-CASE BASIS - перевод на Русском

• индивидуальной основе
• разовой основе
• индивидуальном порядке
• конкретной основе
• индивидуальной основе в каждом конкретном случае
• учетом каждого конкретного случая
• выборочной основе
• в каждом случае в отдельности
• основании каждого конкретного случая
• основе каждого отдельного случая
• разовом основании

Примеры использования Case-by-case basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

These matters can only be decided on a case-by-case basis.
Эти вопросы поддаются решению только на индивидуальной основе.

The Panel will consider each instance on a case-by-case basis.
Группа будет рассматривать каждый случай на индивидуальной основе.

Second, innovations should be introduced on a case-by-case basis and draw on lessons learned.
Во-вторых, нововведения необходимо внедрять на основе индивидуального подхода с помощью эмпирических методов.

Specific forms of that support would be discussed on a case-by-case basis with UNAIDS.
Конкретные формы этой помощи будут обсуждаться в индивидуальном порядке с Программой по ВИЧ/ СПИДу.

The limit is set on a case-by-case basis for each application following a certain formula.
Величина лимита устанавливается в отдельности для каждого приложения по определенной формуле.

non-discrimination was sought on a case-by-case basis.
недискриминацией определяется на основе каждого конкретного дела.

Information is provided by the relevant ministry on a case-by-case basis.
Информация представляется соответствующим министерством на основе каждого конкретного случая.

However, the appropriateness of using trade measures in MEAs must be analysed on a case-by-case basis.
Однако целесообразность использования торговых мер в МЭС необходимо анализировать в индивидуальном порядке.

assess each application for foodstuffs on a case-by-case basis.
оценивать каждую заявку на продовольствие в отдельности.

Its application varies on a case-by-case basis in every separate legal system.
Вопрос о его применении решается в каждой правовой системе на индивидуальной основе.

treatments are used on a case-by-case basis.
лечение подбираются в каждом случае индивидуально.

This, however, is considered on a case-by-case basis. 5.
Это, однако, рассматривается на индивидуальной основе случая. 5.

The overwhelming majority of respondents determine“reasonable alternatives” in the context of the environmental report on a case-by-case basis.
Подавляющее большинство респондентов определяют« разумные альтер- нативы» в контексте экологического доклада на индивидуальной основе.

Decisions on extradition cases are made on a case-by-case basis, consistent with our international legal obligations,
Решения по случаям выдачи принимаются на разовой основе в рамках наших международно-правовых обязательств,

Such issues can only be addressed on a case-by-case basis, depending on the political and economic context.
Такие вопросы можно рассматривать только в индивидуальном порядке, в зависимости от политического и экономического контекста.

Coordination, on a case-by-case basis, of lectures and briefings to groups at the Court's premises at present, three requests per week are received by PIDS.
Координации на разовой основе лекций и брифингов для определенных групп в помещениях Суда( в настоящее время ПИДС получает по три запроса еженедельно);

The DA's gonna look at it on a case-by-case basis, but we're all after the same big fish.
Окружной прокурор будет рассматривать каждое дело в индивидуальном порядке, но все мы в итоге ловим самую крупную рыбу.

Pending adoption of the MLA law, assistance is provided on a case-by-case basis under article 118 of the CPL
До принятия закона о ВПП оказание помощи осуществляется на разовой основе в соответствии со статьей 118 УПК

UNHCR has stressed that the Government has shown good cooperation in addressing the overall needs of refugees as well as a readiness to discuss problems on a case-by-case basis.
УВКБ ООН подчеркнуло, что правительство плодотворно сотрудничало с вопросах удовлетворения общих потребностей беженцев и проявило готовность к обсуждению проблем на конкретной основе.

Debt sales are authorised on a case-by-case basis upon application to the Ministry of Finance of Germany.
Продажа долгов разрешается на разовой основе с предварительной подачей заявления в Министерство финансов Германии.