ВЫБОРОЧНОЙ ОСНОВЕ - перевод на Английском

• sample basis
• selective basis
• random basis
• test basis
• case-by-case basis
• basis of a sampling
• sampling basis

Примеры использования Выборочной основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как сообщалось ранее, удостоверение точности набора данных на выборочной основе ревизорами- резидентами в миссиях могло бы стать одним из возможных вариантов повышения достоверности отчетов об исполнении бюджета.
As reported previously, validation on a test basis by the resident auditors at missions is an option that could increase the credibility of the performance reports.

Совет, возможно, рассмотрит вопрос о продлении срока обеспечения доступа к программе на более продолжительный период в рамках таких инициатив на выборочной основе.
The Board might consider extending such initiatives for a longer period on a case-by-case basis.

Служба управления финансовыми ресурсами проверяет каждый год на выборочной основе в среднем шесть отделений.
Approximately six offices are checked each year on a random basis by the Financial Resources Management Service.

Измерение производится на выборочной основе с использованием данных, собираемых на заранее отобранных участках как правило, на основных транспортных маршрутах
The measurement is done on a sampling basis for data collected at designated pilot sites usually along major transport corridors

Администрация предложила в будущем применять на выборочной основе такие положения о штрафных санкциях см. пункты 78 и 79.
The Administration proposed to apply penalty clauses on a selective basis in future see paras. 78 and 79.

Группа проверила на выборочной основе доказательства, препровожденные в обоснование потерь C4- CPHO.
the Panel verified, on a sample basis, the evidence submitted in support of C4-CPHO losses.

выезжающие транспортные средства, по всей видимости, подвергаются ручному досмотру лишь на выборочной основе.
leaving the area appeared to be manually searched on a random basis only.

не предусматривая подтверждения размеров фактических выплат получателям компенсации даже на выборочной основе.
reporting procedures, without confirming actual payments to beneficiaries, even on a sampling basis.

Комиссия просила ЮНИСЕФ представить соответствующие соглашения с донорами на выборочной основе.
the Board requested UNICEF to provide relevant donor agreements on a sample basis.

совместного с другими использования на выборочной основе.
for sharing with others on a selective basis.

производимые ими нажатия клавиш компьютера регистрируются и что на выборочной основе будут проводиться проверки на предмет выявления ненадлежащей деятельности.
that audits will be performed on a random basis to ensure that inappropriate activities are not being conducted.

каждые пять лет после первоначальных испытаний на выборочной основе.
every five years after the first tests on a sampling basis.

Iii Сплошной опрос по некоторым признакам при переписи 1990 года в ходе переписи 2000 года будет проводиться на выборочной основе.
Some of the questions asked of everyone in 1990 will only be asked on a sample basis in 2000.

Необходимо пересмотреть инструкции периферийным отделениям относительно разработки планов работы на выборочной основе.
The instructions issued to the field offices regarding preparation of work plans on a selective basis should be reviewed.

также на 10% выборочной основе ежемесячно;
and on a 10% sampling basis in monthly data collections;

Комиссия рассмотрела процесс физической инвентаризации Фонда и на выборочной основе провела физическую проверку, отметив следующее.
The Board reviewed the Fund's physical inventory process and conducted a physical check on a sample basis, and noted that.

Предварительную оценку, контроль и особенно последующую оценку отдельных проектов с использованием механизма ТВУ- 2 следует обеспечивать на выборочной основе.
Individual project appraisal, monitoring and especially evaluation through TSS-2 should be undertaken on a selective basis.

Два обследованных региональных отделения не осуществляли никакого контроля за количеством докладов даже на выборочной основе.
The two regional offices reviewed performed no quality control, even on a sampling basis.

В связи с большим числом заявителей такие проверки могли бы проводиться на выборочной основе.
Because of the large number of claimants, such inspections could be conducted on a sample basis.

пленарные заседания главных органов, заседания некоторых из их главных комитетов, а также, на ограниченной и выборочной основе, заседания некоторых других органов.
for meetings of certain of their Main Committees and, on a limited and selective basis, for meetings of certain other bodies.