CASEMATES - перевод на Русском

• казематы
• казематов
• казематах
• каземата
• кейзмейтс

Примеры использования Casemates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The casemates of Fort 5.
Казарма горжи форта№ 5.

the builders discovered casemates and underground tunnels.
строителями были обнаружены казематные помещения и подземные туннели.

This is melted bricks of ceiling of one fort casemates.
Плавленый кирпич на потолке одного из помещений форта.

A fragment of the exhibition«The western stronghold of the Motherland» in the casemates.
Фрагмент выставки« Западный форпост Отечества» в каземате казармы.

In the latter two one can see casemates- vaulted passages used by the defenders of the city.
В двух последних можно увидеть казематы и их сводчатые ходы, которые использовались защитниками города.

In 1993 the venue was changed to the larger Grand Casemates Square, until it was again changed in 1998 to the even larger Naval Ground.
В 1993 году мероприятие перенесли на более крупную площадь Гранд- Кейзмейтс- Сквер, а в 1998- на еще более обширную Нэйвал- Граунд.

watchtowers on bastions in which there were the casemates, had been connected to vaults.
сторожевые башни на бастионах, в которых были казематы, соединенные с подземельями.

the Anglin brothers developed a cunning plan to escape and fled their casemates.
братья Энглин разработали хитроумный план побега и покинули свои казематы.

notably the area around Grand Casemates Square, which was formerly used as a car park.
территорию вокруг Гранд- Кейзмейтс- сквер, которая ранее использовалась в качестве автостоянки.

Several casemates of the right flank of the fort are restored and consists the Museum of the fort Totleben.
На правом фланке форта несколько казематов отреставрированы, приведены в надлежащий вид и помещают в себе не очень большую( пока!) экспозицию музея форта Тотлебен.

SK L/40 guns mounted in casemates and twenty 8.8 cm(3.5 in) SK L/35 guns in pivot mounts.
SK L/ 40( англ.) размещены в казематах, и двадцать малых пушек на 8. 8 cm SK L/ 35( англ.) на поворотных опорах.

It consist of two fighting casemates for 2-3 machine-guns,
Состоял из двух боевых казематов на 2- 3 пулемета, командного пункта

Just before Great War I on this battery installed over old casemates the battery of 4 x 152-mm Canet guns into concrete emplacements.
Перед первой мировой войной на этой батарее поверх старых казематов установили батарею 4- х 152- мм орудий Кане в бетонных двориках.

Upper floor has three big casemates- central one was intended for feed powder cellar, other- for gun emplacements.
Верхний этаж имеет три больших каземата, из коих крайние предназначались для орудий, а средний- для расходного порохового погреба.

In the casemates on the right of the gate there were storehouses,
Справа от ворот, в казематах, находились склады,

It's two machine-gun casemates were connected by underground passage with underground barracks
Два пулеметных каземата соединялись подземной галереей друг с другом

However, none of the cameras in the casemates or the Secret House,
Однако ни камеры в казематах, ни Секретный дом,

Several casemates of the right flank of the fort are restored and consists the Museum of the fort Totleben. It's exposition is not very big yet.
На правом фланке форта несколько казематов отреставрированы, приведены в надлежащий вид и помещают в себе не очень большую( пока!) экспозицию музея форта Тотлебен.

deep tunnels, and casemates are open for visitors.
подземных ходов, глубоких тоннелей и казематов.

The bunker was built in 1937 and had two machine gun casemates of frontal fire with armour plates coverings.
Дот постройки 1937 г. имел два пулеметных каземата фронтального огня, блиндированных бронещитами.