CERTAIN RECOMMENDATIONS - перевод на Русском

• некоторые рекомендации
• определенные рекомендации
• некоторых рекомендаций
• определенных рекомендаций
• некоторыми рекомендациями

Примеры использования Certain recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Banks and financial institutions have been instructed to implement certain recommendations that expand the concept of illegal activities such as money-laundering to terrorism
Банкам и финансовым учреждениям были разосланы инструкции по поводу применения некоторых рекомендаций, касающихся распространения понятия<<

The Commission also did not agree with certain recommendations of OIOS concerning adherence to the prescribed claims processing methodology for individual claims for damages exceeding $100,000.
Комиссия также не согласилась с некоторыми рекомендациями УСВН относительно соблюдения установленной методологии обработки требований в отношении отдельных требований о возмещении ущерба в размере свыше 100 000 долл. США.

challenges relating to delays in implementing certain recommendations.
трудности, связанные с выполнением определенных рекомендаций.

Each car manufacturer makes certain recommendations and rules according to which it is necessary to repair the car.
Каждый производитель автомобиля составляет определенные рекомендации и правила, согласно которым необходимо осуществлять ремонт авто.

As the Committee is aware, certain recommendations by the Working Group were adopted by the Committee that enabled it to make some reforms.
Как знает Комитет, некоторые рекомендации моей Рабочей группы были приняты Комитетом, что позволило ему провести определенные реформы.

represent best practice and if there were already real doubts about the applicability of certain recommendations, further discussion was essential.
уже сейчас имеются реальные сомнения относительно возможности применения некоторых рекомендаций, их необходимо обсудить повторно.

Ms. Udo(Nigeria) said that her delegation would seek further clarification regarding certain recommendations contained in the report on the review of headquarters agreements A/59/526.
Гжа Удо( Нигерия) говорит, что ее делегация хотела бы получить дополнительные разъяснения, касающиеся определенных рекомендаций, содержащихся в докладе об анализе соглашений о штаб-квартире А/ 59/ 526.

recommendations while others expressed their disagreement with certain recommendations.
в то время как другие выразили несогласие с некоторыми рекомендациями.

Certain recommendations indicated the need for specific actions by such domestic institutions to ensure the monitoring
Определенные рекомендации указывали на необходимость принятия конкретных мер такими внутренними учреждениями для обеспечения мониторинга

However, certain recommendations pertained to the welfare of the customers of the social
Вместе с тем некоторые рекомендации затрагивают вопросы обеспечения благополучия лиц,

international human rights mechanisms and its failure to implement certain recommendations.
международных механизмах защиты прав человека и невыполнение им некоторых рекомендаций.

Still, when discussing the given case the Council members have decided to develop certain recommendations to the Internet-publication in order for inviolability of private life to be better protected.
Но, при обсуждении этого конкретного случая, члены Совета пришли к мнению о необходимости разработки определенных рекомендаций для интернет- изданий, чтобы в Genet соблюдалась неприкосновенность личной жизни.

Timor-Leste also highlighted the fact that certain recommendations incorporated complex issues,
Тимор- Лешти также выделил тот факт, что определенные рекомендации связаны со сложными проблемами

Certain recommendations have been made by international organizations on this subject, that should be disseminated to States,
Международные организации вынесли на этот счет некоторые рекомендации, которые следует распространить среди государств с учетом положений,

it is far from our expectations with regards to certain recommendations.
он в значительной степени не оправдывает наши ожидания в отношении некоторых рекомендаций.

The President noted that certain recommendations had been considered as partially accepted
Председатель отметил, что определенные рекомендации были сочтены частично принятыми

The information included the Chair's own assessment on ways of improving the existing situation, as well as certain recommendations.
Предоставленная информация включала в себя проведенную Председателем оценку методов улучшения существующего положения и некоторые рекомендации.

In that context certain recommendations were put forward concerning such procedural preparations, in particular,
В этой связи были высказаны определенные рекомендации, касающиеся хода такой подготовительной работы по процедурным вопросам,

though she recognized that certain recommendations might be difficult to implement.
она признала, что выполнить некоторые рекомендации будет сложно.

There are certain recommendations to be given in this respect, including this test of 10 thousand steps.
Есть определенные рекомендации, в том числе вот этот тест- 10 тысяч шагов.