CERTAIN RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• algunas recomendaciones
• determinadas recomendaciones

Examples of using Certain recommendations in English and their translations into Spanish

Bahrain welcomed the positive measures that Senegal had taken to implement certain recommendations.
acogió con agrado las medidas positivas que el país había adoptado para aplicar determinadas recomendaciones.

that the decision not to accept certain recommendations was primarily due to national capacity
la decisión de no aceptar determinadas recomendaciones se había debido principalmente a limitaciones de capacidad

after the completion of investigations the Commission in its report to Government made certain recommendations regarding the treatment of detainees
la Comisión presentó un informe al Gobierno en el que hacía determinadas recomendaciones relativas al trato de los detenidos

Ireland welcomed the implementation of certain recommendations during the visit by the Special Rapporteur on the promotion
Irlanda consideró encomiable la aplicación de algunas de las recomendaciones formuladas por el Relator Especial sobre la promoción

implementation of certain recommendations are slow;
la aplicación de ciertas recomendaciones es lenta;

ACABQ had also identified certain recommendations which clearly posed policy questions for the consideration of Member States,
La Comisión Consultiva ha formulado algunas recomendaciones que plantean claramente cuestiones sustantivas para su examen por los Estados Miembros,

Mr. Salvioli noted with satisfaction that certain recommendations made by the Committee in its previous concluding observations had been put into effect,
El Sr. Salvioli observa con satisfacción que se han puesto en práctica ciertas recomendaciones formuladas por el Comité en sus anteriores observaciones finales, pero pone de relieve

said that it was essential that the implementation of certain recommendations be followed up, such as those relating to impunity
de miembro del Comité, afirma que la aplicación de ciertas recomendaciones debe someterse obligatoriamente a un seguimiento,

the Government also rejected certain recommendations by the Board relating to the liquor industry in 1983.
el Gobierno tampoco aceptó algunas de sus recomendaciones en relación con las bebidas alcohólicas en 1983.

supporting causes for not implementing certain recommendations.
para justificar la no aplicación de ciertas recomendaciones.

and considered that certain recommendations were beyond the competence of CPC.
y estimaron que ciertas recomendaciones escapaban a la competencia del CPC.

while pointing out that adult education is a relatively low-cost component of education, certain recommendations are made for the reduction of educational costs through.
la educación de adultos constituye un componente relativamente bajo de la educación, se ha hecho ciertas recomendaciones para reducir los costos educativos por medio de.

that he has made progress in the implementation of certain recommendations of the Board of Auditors.
ha realizado progresos en la aplicación de algunas de las recomendaciones de la Junta de Auditores.

it had been possible to implement certain recommendations.
multilaterales se habían cumplido varias recomendaciones.

are not toys, and has to follow certain recommendations of care for better conservation
se ha de tener en cuenta ciertas recomendaciones de cuidado para su mejor conservación

to ask the Tribunals to implement certain recommendations in its report on declassification of documents
solicitase a los Tribunales que pusieran en práctica ciertas recomendaciones formuladas en el informe sobre la desclasificación de documentos

implementation of national action plans in various areas of human rights to implement certain recommendations accepted in the framework of the Universal Periodic Review(Somalia);
aplicar planes de acción nacionales en diversas esferas de los derechos humanos para cumplir algunas de las recomendaciones aceptadas en el marco del Examen Periódico Universal(Somalia);

And it makes certain recommendations to present States parties for a reviewing of reservations
Y se formulan algunas recomendaciones a los actuales Estados Partes para el estudio de las reservas,

Unless the new Under-Secretary-General addressed the failure to accept certain recommendations, the Member States would find themselves caught between OIOS, which was recommending
A menos de que la nueva Secretaria General Adjunta aborde los motivos por los que no se aceptan determinadas recomendaciones, los Estados Miembros se encontrarán atrapados entre la OSSI,

Certain recommendations at the Dares Salaam Conference relate to communication in two forms:
Algunas recomendaciones de la Conferencia de Dar Es-Salaam se refieren a la comunicación en dos formas: