Примеры использования Chair announced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chair announced that a recorded vote had also been requested on the draft resolution as a whole.
Председатель объявил, что поступила также просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования по данному проекту резолюции в целом.The Chair announced that Bosnia and Herzegovina,
Subsequently, the Chair announced the work of Main Committee II to be concluded, without prejudice to
Затем Председатель объявил, что работа Главного комитета II будет завершена без ущерба для любого решения об ином,The Chair announced that Guatemala, Iceland, Israel and the Republic of Moldova had also joined the sponsors.
Председатель объявляет, что к числу авторов проекта резолюции также присоединились Гватемала, Исландия, Израиль и Республика Молдова.The Chair announced that in 2014-2015, workshops will be held in Denmark(May 2013),
Председатель объявил, что в 2014 и 2015 годах рабочие совещания будут проведены в Дании( май 2013 года),The Chair announced that the delegations of the Dominican Republic,
Председатель объявляет, что делегации Доминиканской Республики,The chair announced that the seventy-fifth session of the Committee will take place from 6 to 8 October 2014.
Председатель объявил, что семьдесят пятая сессия Комитета состоится 6- 8 октября 2014 года.The Chair announced that Brazil, Sri Lanka, Ukraine
Председатель объявляет, что к числу авторов присоединились также Бразилия,The Chair announced that the draft resolutions being considered under items 51 and 52 did not contain programme budget implications.
Председатель объявил, что проекты резолюций, рассматриваемые по пунктам 51 и 52, не имеют последствий для бюджета по программам.The Chair announced that the secretariat would prepare the report of the seventy-second session,
Председатель объявил, что секретариат подготовит доклад о работе семьдесят второй сессии,The Chair announced that States participating in the Strategy were due to submit their national implementation reports on 1 November 2014.
Председатель объявил, что государства, участвующие в осуществлении Стратегии, должны представить к 1 ноября 2014 года свои доклады об осуществлении.The Chair announced his intention to seek WP.29 consent for an extension of the mandate for another 2 years.
Председатель сообщил о своем намерении обратиться к WP. 29 с просьбой дать согласие на продление мандата этой группы еще на два года.In this connection, the Chair announced two segments under this agenda item: presentation by the evaluation team
В этой связи Председатель объявил о проведении двух сегментов в рамках данного пункта повестки дня:The Chair announced that Andorra, Antigua and Barbuda, Burkina Faso,
Председатель объявляет, что к числу авторов присоединились также Андорра,The Chair announced that the order of speakers established for delegations speaking on behalf of groups of States at the current meeting was an interim measure that should not be regarded as setting a precedent.
Председатель объявляет, что порядок выступления ораторов, установленный для делегаций, которые на настоящем заседании выступают от имени групп государств, является временной мерой и ее не следует расценивать как прецедент.The Chair announces the subject of the petition
Председатель объявляет предмет обращенияIf an expression in writing was not sent to members of the Audit Commission along with the notification on the meeting, the meeting chair announces the expression in writing during the meeting.
Если письменное мнение не направлялось членам Ревизионной комиссии вместе с уведомлением о заседании, председательствующий оглашает письменное мнение на заседании.The Chair announced that the report would be drafted by the Secretariat
Председатель объявил, что доклад будет составлен секретариатомThe Chair announced that the draft decision entitled"Question of Gibraltar",
Председатель объявил, что проект резолюции,The Chair announced that the Bureau of the Environment Assembly would consider the matter further in the light of the discussion in the Committee.
Председатель объявил, что Бюро будет проведено дополнительное рассмотрение данного вопроса в свете обсуждения, состоявшегося в Комитете.
