Примеры использования Chornobyl на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chornobyl is the most obvious
Go to Chornobyl and Pripyat free.
Поехать в Чернобыль и Припять бесплатно.Kyiv reservoir: Chornobyl 1 km downstream, 0.9 width.
Киевское водохранилище: Чернобыль, 1 км вниз по течению,. 9 ширины.However, Chornobyl is now even more interesting.
Тем не менее сейчас Чернобыль даже интереснее.It will also be given free of charge to tourists visiting Chornobyl.
Также ее будут выдавать бесплатно туристам, посещающим Чернобыль.Chornobyl Center for Nuclear Safety,
Our Nuclear Research Center worked with a lot of people after the Chornobyl accident.
Наш ядерный исследовательский центр работал со множеством людей после аварии на Чернобыльской АЭС.Major facilities of Chornobyl industrial site.
Основные объекты промплощадки Чернобыльской АЭС.One of the problems in the Chornobyl area is illegal penetration into the exclusion zone by the so-called stalkers.
Одним из проблемных направлений работы в Чернобыльской зоне является борьба с нелегальным проникновением в зону отчуждения, так называемым сталкерством.The National museum"Chornobyl" conveys the history of tragic events of the 26th of April,
Национальный музей« Чернобыль» хранит историю трагических событий 1986 года,It is located in the Chornobyl zone;- Channels 4,
Он расположен в Чернобыльской зоне;- Каналы 4,systematize the scientific data obtained by researchers from different organizations during the time that passed after the Chornobyl accident.
систематизацию научных данных, полученных учеными разных организаций за время, прошедшее после аварии на ЧАЭС.Then may the word"Chornobyl" become an instant and severe reminder for the responsibility in the name of coming generations, for all things created by wisdom and done by human hands.
Пусть же слово<< Чернобыль>> станет для человечества мгновенным и суровым напоминанием об ответственности перед грядущими поколениями за все, что оно творит своим разумом и своими руками.The Vektor site is located in the Exclusion Zone at a distance of 17 km north-west from the Chornobyl NPP.
Площадка комплекса« Вектор» расположена на территории зоны отчуждения на расстоянии 17 км в юго-западном направлении от Чернобыльской АЭС.most of foreign tourists come to Ukraine to visit Chornobyl zone that was closed after the Chornobyl accident.
Украине в процентном соотношении имеет сейчас Чернобыльская зона, закрытая после аварии на ЧАЭС.Unexploded Ordnance(UXO)and Land Mines"(Kyiv/ Chornobyl, Ukraine, 6-8 October 2009);
наземными минами и радиоактивностью( Киев/ Чернобыль, Украина, 6- 8 октября 2009 года);Viktor Yanukovych reminded about the proposal of Ukraine to establish the Center for Nuclear Safety on the basis of Chornobyl nuclear power plant that would belong to the structure of the IAEA.
Янукович напомнил о предложении Украины относительно создания Центра ядерной безопасности на базе Чернобыльской атомной электростанции, который принадлежал бы к структуре МАГАТЭ.SNRIU will not allow the dismantling of Chornobyl Unit 4
also may be creation of the International Center for Nuclear Safety on the basis of the Chornobyl nuclear power plant.
также может стать создание международного Центра ядерной безопасности на базе Чернобыльской атомной электростанции.a technical report will be issued, containing recommendations and calling for an international"Chornobyl" conference.
будет издан технический доклад, содержащий рекомендации и призыв к проведению международной конференции<< Чернобыль.
