CLEAR CONNECTION - перевод на Русском

• четкую связь
• четкая взаимосвязь
• очевидная связь
• четкая связь
• четкой связи
• явная связь

Примеры использования Clear connection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Union would like to see a clear connection to the achievement of the Millennium Development Goals in future reports on science and technology, as well as on corruption.
В будущих докладах по вопросу о науке и технике и по вопросу коррупции Европейский союз хотел бы видеть четкую связь с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In the European system in particular, a clear connection has been made between violations of the right to privacy
В частности, в европейской системе установлена четкая связь между нарушениями права на частную и семейную жизнь

In article 54, paragraph 2, as currently drafted, there is no clear connection with article 49,
В пункте 2 статьи 54 в его нынешней формулировке не прослеживается какой-либо четкой связи с пунктом 2( b)

There is a clear connection between the growing threat of terrorism
Существует четкая связь между растущей угрозой терроризма

The clear connection of Picasso's works
Четкая связь произведений Пикассо

Without defining the cost estimates for each result, UNICEF could not determine a clear connection between results and resources needed to carry out each function,
Без определения сметных расходов по каждому результату ЮНИСЕФ был не в состоянии установить четкую взаимосвязь между результатами и ресурсами, необходимыми для выполнения каждой функции,

destination of the financial resources of Vladimiro Montesinos Torres and the clear connection with former President Alberto Fujimori Fujimori.
предназначения финансовых средств Владимиро Монтесиноса Торреса и его очевидной связи с бывшем президентом Альбертом Фухимори Фухимори.

This established a clear connection between the Constitution and human rights instruments such as the ICESCR,
Это свидетельствует о четкой связи между Конституцией и такими документами в области прав человека,

since there is a clear connection between human rights
поскольку существует прямая взаимосвязь между правами человека

While there is a clear connection between the two items that we are discussing today jointly,
Хотя существует явная связь между двумя вопросами, которые мы одновременно обсуждаем сегодня,

the Subcommittee had gained significant insights into the reality of torture prevention, such as the clear connection between torture, ill-treatment
большой опыт борьбы по предотвращению пыток, выявив существование четкой связи между пытками, жестоким обращением

which establishes a clear connection between the immediate demilitarization of the occupied territories
которая устанавливает четкую связь между незамедлительной демилитаризацией оккупированных территорий

One of its aims has been to develop indicators to establish clearer connections.
Одна из ее целей заключалась в разработке показателей для установления более четких связей.

Extreme poverty is a violation of human dignity and there are clear connections between the reduction of poverty
Крайняя нищета является нарушением человеческого достоинства, и существует четкая взаимосвязь между сокращением нищеты

Action Research developed clear connections with French institutional analysis,
Исследование- Действие разовьет четкие связи с французским институциональным анализом,

and making clear connections between what needed to be measured
и установление четкой связи между тем, что необходимо оценить,

Related to this problem is the lack of a clear connection, in many PRSPs, between poverty diagnosis
С этой проблемой связано отсутствие четкой связи во многих ДССПН между диагнозом нищеты

NATO/ISAF continued to target the narco-trade where there has been a clear connection with the insurgency.
вести целенаправленную борьбу с наркоторговлей там, где четко прослеживалась ее связь с мятежниками.

The vital role of the International Atomic Energy Agency has acquired added importance through the world community's realization of the clear connection between disarmament and development.
Жизненно важная роль Международного агентства по атомной энергии укрепилась тогда, когда мировое сообщество осознало неоспоримую связь между разоружением и развитием.

At this time, we will feel a sense of clear connection with the solar plexus area,
В это время будет ощущаться четкая взаимосвязь с областью солнечного сплетения,