Примеры использования Прямая взаимосвязь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прямая взаимосвязь нищеты с растущими ценами на продукты питания должна заставить нас разработать такие новые
Учитывая, что существует прямая взаимосвязь между интенсивностью семейных взаимосвязей
Иными словами, существует прямая взаимосвязь между энергоэффективностью и возобновляемой энергетикой,
This means that there is a direct relationship between energy efficiencyотсутствует прямая взаимосвязь между фактическим сокращением выбросов
Кроме того, тенденции денежных переводов в мире показывают, что есть прямая взаимосвязь между тем, насколько долго человек пребывает в стране приема и объемами отправляемых денежных сумм в исходную страну.
Moreover, global trends in remittances show that there is a direct correlation between how long an individual lives in a receiving country with the amount of remittances sent back to the sending country.Согласно результатам упоминавшейся выше региональной оценки ВМО/ ЮНЕСКО, существует прямая взаимосвязь между уровнем экономического развития,
The above-mentioned WMO/UNESCO regional assessment indicated that there was a direct relationship between levels of economic development,Специальный докладчик подчеркнул также, что существует прямая взаимосвязь между свободно функционирующим гражданским обществом и реализацией закрепленного в статье 25( b)
The Special Rapporteur also highlighted the direct correlation between a freely functioning civil society and the enjoyment of the right to genuine periodic elections set out in article 25(b) of the International Covenant on CivilПрямая взаимосвязь между индивидуальным воздействием
A direct relationship between personal exposureЕвропейский суд по правам человека постановил, что должна быть установлена прямая взаимосвязь между сказанными словами и последовавшим за этим насилием.
indirect encouragement of terrorism, although the European Court of Human Rights had determined that a direct connection must be established between any words used and the resulting violence.Поскольку существует прямая взаимосвязь между содержанием ПХД
As there is a direct relation between the occurrence of PCBПоскольку существует прямая взаимосвязь между содержанием ПХД
As there is a direct relation between the occurrence of PCBв настоящее время имеется прямая взаимосвязь между социально-экономическим развитием той
think that there is, consequently, a straightforward correlation between a country's socioeconomic developmentвсеобщее участие и прямая взаимосвязь между финансированием и соблюдением.
universal participation, and directly links funding and compliance.поскольку существует прямая взаимосвязь между правами человека
Существует прямая взаимосвязь между повышением устойчивости к внешним воздействиям
A direct relationship exists between increasing resilienceобращению с правонарушителями Оман подчеркивает, что хотя существует прямая взаимосвязь между организованной преступностью
Oman has emphasized that, although there is a direct link between organized crimeсуществует прямая взаимосвязь между разоружением и уважением самоопределения
there is a direct relationship between disarmament and respect for selfdeterminationздесь не обязательно существует прямая взаимосвязь.
in that there was not necessarily a direct link.и что для каждой страны важно понимать, что существует прямая взаимосвязь между дефицитом бюджета и структурными реформами, которые уже проводятся, и которые и впредь будут на
in the idea that it is essential for each country to understand that there are direct links between national budget deficits on the one handВажно осознать прямую взаимосвязь, существующую между развитием и терроризмом.
It was essential to recognize the direct link that existed between development and terrorism.
